Translation for "examen par le médecin" to english

Examen par le médecin

• examination by the doctor

Translation examples

examination by the doctor

<<g) La personne privée de sa liberté a le droit de solliciter un examen par le médecin de son choix.
g) The detainee is entitled to request an examination by the doctor of his choosing.

<<e) La personne privée de sa liberté a le droit de solliciter un examen par le médecin de son choix.
e) The detainee is entitled to request an examination by the doctor of his choosing.

Le projet de loi prévoit que la personne arrêtée peut solliciter un examen par le médecin de son choix.
The Bill provides for a detainee to be able to ask to be examined by a doctor of his choosing.

Depuis son arrivée dans l'Unité plusieurs semaines auparavant, ses demandes d'examen par un médecin n'avaient pas été satisfaites et les conditions d'hygiène dans sa cellule étaient déplorables.
Since his arrival in the Unit several weeks earlier, his requests to be examined by a doctor had been ignored and the conditions of hygiene in his cell were deplorable.

Toutes les garanties offertes par la garde à vue sont applicables aux mineurs, à savoir la notification des droits, l'examen par un médecin, le droit au silence, l'enregistrement des auditions et l'assistance d'un avocat.
All the guarantees afforded under police custody were applicable to minors, namely notification of rights, examination by a doctor, the right to silence, the recording of hearings and the assistance of a lawyer.

c) Le droit de demander un examen par un médecin de son choix.
(c) The right to be examined by a doctor of one's choice.

Sur ce plan, le droit français a évolué, en ce qui concerne notamment la présence d'un avocat et l'examen par un médecin lors de la garde à vue.
French law had evolved in that regard, especially as far as the presence of a lawyer and examination by a doctor during custody were concerned.

Le droit à un examen par un médecin;
:: The right to examination by a doctor;

216. Il est prévu, pour les nourrissons et les enfants en bas âge, cinq examens par un médecin en plus de ceux auxquels procède une infirmière de la santé publique.
216. Babies and infants are offered five examinations by a doctor, in addition to examinations by a public health nurse.

27. La délégation française a fait état dans son introduction de l'intention du Gouvernement de proposer au Parlement de voter le principe de l'accès à un avocat et de l'examen par un médecin lors de la garde à vue.
27. In its introduction the delegation had referred to the Government's intention to invite Parliament to approve the principle of access to a lawyer and examination by a doctor during custody.