Translation for "examen de la documentation" to english

Examen de la documentation

• review of documentation
• literature review

Translation examples

review of documentation

37. L'Équipe de projet qui se prononce pour un examen public des documents pour lesquels cet examen n'est pas obligatoire peut à son gré opter pour des périodes d'examen plus courtes.
Project Teams that call for a Public Review on documents in which it is not mandatory may use shorter review periods at their discretion.

Coordination de l'examen intersession des documents en 2007-2008, avec 112 notes d'observations écrites assorties de réponses.
Coordination of intersessional reviews of documents in 2007-2008, involving some 112 sets of written comments and responses to them.

L'UNICEF a également collaboré avec certains gouvernements à la rédaction ou à l'examen de ces documents ou leur a fourni un appui à cette fin (8 pays).
UNICEF was also involved in collaborating with or supporting some Governments in drafting or reviewing the documents (8 countries).

Le Gouvernement et la Présidence procèdent actuellement à l'examen de ce document, en consultation avec la MINUT.
Currently, the Government and the Office of the President are reviewing the document, in consultation with UNMIT.

POINT 5 DE L'ORDRE DU JOUR : PREPARATION DES SESSIONS FUTURES ET EXAMEN DE LA DOCUMENTATION
Preparation for future sessions and review of documentation

Le PNUD a participé à l'examen de ce document avec le Bureau des affaires juridiques de l'ONU.
13. UNDP participated with the United Nations Office of Legal Affairs in reviewing this document.

Elle a donné lieu à des vérifications, à des entrevues avec des membres du personnel et à l'examen de la documentation disponible concernant les chambres, le Greffe et le Bureau.
Audit activities included interviewing staff and reviewing available documentation of the Chambers, the Registry and OTP.

literature review

Il est chargé de procéder à un examen de la documentation, d'effectuer des recherches juridiques et des travaux législatifs ainsi que des recherches qualitatives et des évaluations quantitatives à l'aide des données du Centre de statistique turc, et de déterminer les services d'appui dont les victimes ont besoin.
The committee is to make a literature review, carry out legal research and legislative works, qualitative research, quantitative assessment using data from the Turkish Statistics Institution and determine support services for the victim.

Toutefois, étant donné qu'il existe probablement dans les zones polluées par le "béton de goudron" d'autres combinaisons de substrats et d'autres types de pollution par le pétrole, il sera sans doute nécessaire de mener d'autres travaux à toutes les étapes de l'évaluation des techniques de traitement, depuis l'examen de la documentation et l'analyse des techniques jusqu'aux démonstrations complètes sur le terrain.
Nevertheless, because additional combinations of substrate and oil contamination likely exist in the tarcrete areas, additional work would be needed in all phases of the treatment technology assessment, from literature review and technology screening to full-scale field demonstrations.

b) Les besoins et lacunes de la formation concernant ces questions, déterminés notamment sur la base d'un examen de la documentation pertinente et d'enquêtes;
(b) Gender training needs and gaps, determined by conducting literature reviews and surveys, among other instruments; and

L'examen de la documentation sur la question montre qu'une plus grande quantité d'azote, due aux dépôts, dans les lacs pauvres en éléments nutritifs des régions boréales et arctiques a des incidences sur les caractéristiques biologiques de l'eau douce.
A literature review shows that increased availability of N, related to N deposition, in nutrient-poor boreal and arctic lakes has effects on freshwater biology.

Par exemple, le centre Selkirk Mental Health procède actuellement à l'examen de la documentation concernant la contention et l'internement afin d'évaluer la compatibilité de ses méthodes avec les valeurs fondamentales (le soin, l'espoir et l'habilitation) des établissements de ce genre.
For example, a restraint/seclusion literature review is currently being done by the Selkirk Mental Health Centre to assess how these procedures co-relate with the core values of care, hope and empowerment of such centres.

Selon l'approche retenue par l'Instance permanente, un examen de la documentation pourra suffire et un atelier, si nécessaire, pourrait s'avérer plus utile s'il était organisé à un stade ultérieur de l'étude, voire à intervalles réguliers durant la réalisation de celle-ci.
However, depending on the approach taken by the Permanent Forum, a literature review might suffice and a workshop, if needed, might be more beneficial if it were to occur at a later stage in the study or perhaps even regularly for the duration of the study.

Un examen de la documentation, portant sur les tendances actuelles dans l'évaluation de l'impact, a été effectué en 2007.
A literature review, covering current trends in impact evaluation was carried out in 2007.

Toutefois, étant donné qu'il existe probablement à proximité des lacs de pétrole existant dans les zones montagneuses désertiques d'autres types de sol et de pollution par le pétrole, il sera sans doute nécessaire de mener d'autres travaux à toutes les étapes de l'évaluation des techniques de traitement, depuis l'examen de la documentation et l'analyse des techniques jusqu'aux démonstrations complètes sur le terrain.
Nevertheless, because additional types of soil and oil contamination probably exist in the upland desert environment of the oil lakes, additional work would probably be needed in all phases of the treatment technology assessment, from literature review and technology screening to full-scale field demonstrations.

a) Examen de la documentation au niveau régional: rapport préliminaire établi à partir des données existantes pour novembre 2014; rapport de fond sur l'état des énergies renouvelables dans la région élaboré avec les principaux partenaires pour novembre 2015, sous réserve de la disponibilité de ressources;
(a) Literature review at regional level: Preliminary report based on existing data by November 2014; Substantive report on the Status of Renewable Energy in the Region with key partners by November 2015 subject to resource availability;