Translation for "examen de dépistage" to english

Examen de dépistage

• screening test

Translation examples

screening test

Il convient de signaler que l'accès gratuit aux examens de dépistage était une revendication majeure de l'Association des femmes migrantes et d'Andorre auprès du Gouvernement.
Free access to screening tests was one of the main demands made to the Government by the Association of Immigrant Women in Andorra.

Il s'agit avant tout de leur permettre l'accès à l'information, à la prévention, aux examens de dépistage primaire et de diagnostic précoce, et enfin aux soins, comme la radiothérapie et la chimiothérapie.
First and foremost, we must grant them access to information, preventive tools, preliminary screening tests and early diagnosis, as well as radiation and chemotherapy.

Le programme d'examens de dépistage de l'hypothyroïdie et de la phénylcétonurie sur les nouveau-nés en Pologne doit permettre une détection précoce des maladies et l'évaluation de l'état de santé grâce à des analyses.
653. The programme of screening tests of newborns in Poland with regard to hypothyreosis and phenylketonuria is aimed at early detection of the diseases and assessment of health condition with analytical testing.

Les étrangères se soumettent plus tard et moins régulièrement aux examens de dépistage.
Foreign women take screening tests later and less regularly.

Selon l'enquête suisse sur la santé 1992/93, les femmes pratiquent plus régulièrement que les hommes des dépistages du cancer : 60 % à 77 % des femmes entre 25 et 64 ans font des examens de dépistage (en particulier gynécologique) tandis que les hommes jusqu'à 55 ans ne sont qu'un quart dans ce cas (la proportion d'hommes devient supérieure à celle des femmes seulement après 65 ans).
497. According to the 1992/93 health survey, women ask for cancer screening more often than men; 60 to 70% of women aged between 25 and 64 take screening tests (in particular, gynecological tests), while only a quarter of men under 55 do so. The proportion of men becomes higher than that of women only after age 65.

Cet objectif général comprend également les éléments suivants: éducation sanitaire, examen de dépistage selon l'âge, vaccinations obligatoires selon l'âge, vérification des vaccinations et de leur efficacité, campagnes de vaccinations, actions sanitaires liées à l'orientation professionnelle, examens préscolaires, évaluation de l'aptitude professionnelle, examens périodiques d'aptitude dans les institutions éducatives, y compris de formation professionnelle.
This overall objective involves the following: health education; screening tests according to age; mandatory vaccinations related to age; analysis of the completed vaccinations and their efficiency; vaccination campaigns; health tasks involved in careerselection consultation; tests before schooling; assessment of aptitude for a profession; periodic suitability tests in educational institutions, including those providing vocational training.

Les examens de dépistage comportent les dépistages audiométriques et le dépistage orthophonique.
496. Screening tests comprise audiometric tests and orthophonic tests.

Les femmes âgées de 20 à 64 ans sont invitées à se soumettre à un examen de dépistage une fois au moins tous les trois à cinq ans.
Women aged 20 to 64 are invited for a free cervical screening test every three to five years.

Il est recommandé d'accorder un niveau minimum de soins à chaque femme enceinte et à chaque nouvel enfantement - ce qui équivaut au total à 10 examens préventifs au cours de la grossesse, à des conseils individuels de santé, à deux examens par ultrasons, à des analyses de laboratoire, au dépistage éventuel de la toxoplasmose, ainsi qu'à des examens de dépistage du syndrome de Dawn (ou trisomie 21) chez les femmes enceintes de plus de 35 ans.
Prescribed is a minimum level of care for individual pregnant women and neonatal mothers, comprising a total of 10 preventive examinations during pregnancy, individual health educating counselling, two ultra-sound examinations, laboratory tests, screening for toxoplasmosis, screening tests for Dawn's syndrome for pregnant women aged over 35.