Translation for "examen a eu" to english

Examen a eu

• review took
• review was

Translation examples

review took

Cet examen a eu lieu au cours de la période du 24 janvier au 13 mars 2003.
The review took place during the period 24 January 2003to -13 March 2003.

L'examen a commencé par les nombreuses réalisations de la CNUCED en matière de coopération technique et s'est concentré sur les domaines critiques tels qu'identifiés à l'occasion de précédents examens et par les fonctionnaires consultés.
The review took as its point of departure the numerous achievements of UNCTAD technical cooperation, and focused on problem areas as identified by previous reviews and staff members consulted.

Le premier examen a eu lieu en juin 1999 aux Pays-Bas.
The first review took place in June 1999 in the Netherlands.

2. À sa quarante-sixième session en avril 2010, le Groupe de travail des stratégies et de l'examen a pris note des amendements proposés par la Suisse pour réviser le Protocole relatif aux métaux lourds (ECE/EB.AIR/WG.5/2010/6).
2. At its forty-sixth session in April 2010, the Working Group on Strategies and Review took note of the amendment proposals by Switzerland for revising the Protocol on Heavy Metals (ECE/EB.AIR/WG.5/2010/6).

En outre, cet examen a tenu compte des recommandations formulées à l'issue d'une inspection réalisée par le Bureau des services de contrôle interne (E/ESCAP/64/30) et d'une série d'évaluations de la CESAP, dont une évaluation externe réalisée dans le courant de l'année 2006, qui avait été soumise à la Commission à sa soixante-troisième session.
In addition, the review took into account the recommendations of an inspection carried out by the Office of Internal Oversight Services (E/ESCAP/64/30) and a series of evaluations of ESCAP, including an external evaluation undertaken in mid-2006, which was submitted to the Commission at its sixty-third session.

L'examen a porté sur tous les aspects des travaux du CCS, qui englobent les principales questions de politique générale auxquelles se trouve confronté le système multilatéral, les difficultés communes qui se posent en matière de gestion, et la présentation de directives et de dispositifs de contrôle pour les opérations nationales.
The review took a holistic approach to the task of CEB which encompassed the main global policy issues faced by the multilateral system, its common managerial challenges, and the provision of guidance and oversight for country operations.

Cet examen a été réalisé dans le contexte d'un mouvement d'ensemble vers l'élimination totale des droits de douane.
This review took place against the background of New Zealand’s overall movement towards zero tariffs.

Cet examen a pris en compte les recommandations de la Commission Vérité et réconciliation, ainsi que la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales, et les mécanismes juridiques nécessaires pour en réprimer les violations.
The review took into account the recommendations of the Truth and Reconciliation Commission, the protection of human rights and fundamental freedoms and the legal mechanisms required to deal with violations of basic rights and freedoms.

1. À sa quarantième session, le Groupe de travail des stratégies et de l'examen a pris note des conclusions de son Groupe spécial d'experts juridiques chargé d'examiner le statut juridique des Directives pour la communication des données d'émission (ECE/EB.AIR/WG.5/2007/16).
1. At its fortieth session, the Working Group on Strategies and Review took note of the conclusions of its ad hoc Group of Legal Experts on the Legal Standing of the Emission Reporting Guidelines (ECE/EB.AIR/WG.5/2007/16).

41. La première année, le principal résultat du travail du Groupe directeur a été l'examen du plan d'action dont le détail est donné plus haut. Cet examen a tenu compte de la suite donnée au plan d'action original de l'exécutif écossais publié en juillet 1999, ainsi que des faits nouveaux survenus en Angleterre et au pays de Galles et des opinions des membres du Groupe.
The major output of the Steering Group's work in its first year was the review of the action plan detailed above. This review took into account the response to the original Scottish Executive action plan, published in July 1999, as well as developments in England and Wales, and the views of the Group's members.