Similar context phrases
Translation examples
En décembre 1994, les États-Unis et la Fédération de Russie, ainsi que l'Ukraine, le Bélarus et le Kazakhstan, ont donné effet au Traité sur la réduction des armes stratégiques (START I). Lorsque ce traité sera intégralement appliqué, ce sont 9 000 ogives de moins qui seront montées sur des vecteurs d'armes nucléaires stratégiques américains ou ex-soviétiques.
In December 1994, the United States and the Russian Federation, together with Ukraine, Belarus and Kazakstan, brought the Strategic Arms Reduction Treaty (START I) into force. Nine thousand nuclear weapons from United States and former Soviet strategic delivery vehicles will have been removed from deployment when the Treaty is fully implemented.
Les spectaculaires mesures de désarmement nucléaire en cours - le démantèlement de deux tiers des ogives stratégiques américaines et ex-soviétiques, ainsi que de milliers de missiles à portée intermédiaire et à courte portée - n'auraient pas vu le jour parce que nous ne pouvions encore avoir une vision claire de la phase suivante et encore moins de la phase finale.
The dramatic steps in nuclear disarmament that are now under way - taking down two thirds of United States and former Soviet strategic warheads, and thousands more, intermediate- and short-range systems - would have been nullified, because we could not yet clearly envision the next step, much less the final one. (Mr. Holum, United States)
Cette augmentation concerne plus particulièrement les demandeurs d'asile mauritaniens, ex-soviétiques, turcs, et congolais (RDC).
There has in particular been an increase in applications by asylum-seekers from Mauritania, the former Soviet Union, Turkey and the Democratic Republic of the Congo.
Cette augmentation concerne plus particulièrement les demandeurs d'asile bulgares, albanais, bangladais, rwandais, ex—soviétiques, pakistanais, algériens et sri—lankais.
The increase was especially marked among Bulgarian, Albanian, Bangladeshi, Rwandan, former Soviet, Pakistani, Algerian and Sri Lankan asylum—seekers.
Dans cet esprit, la Roumanie s'est associée, en toute confiance, au partenariat pour la paix, offert par l'OTAN aux pays de l'Europe centrale et de l'espace ex-soviétique.
In that spirit Romania has fully associated itself with the Partnership for Peace offered by the North Atlantic Treaty Organization (NATO) to the countries of Central Europe and of the former Soviet Union.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test