Translation for "ex-fonctionnaire" to english

Ex-fonctionnaire

• former official

Translation examples

former official

179. Lucina Cárdenas Ramírez, de nationalité mexicaine, ex-fonctionnaire de l'Organisation internationale du Travail, a été enlevée à la fin de novembre 1995 par des individus qui ont intercepté son véhicule dans la localité de San Martin Sacatepequéz, Quetzaltenango.
179. Lucina Cárdenas Ramírez, of Mexican nationality, a former official of the International Labour Organization, was abducted at the end of November 1995 by individuals who intercepted her car in the locality of San Martín Sacatepéquez, Quetzaltenango.

Des plaintes ont été déposées contre plusieurs fonctionnaires ou ex-fonctionnaires du DAS ou du Gouvernement, dont M. Uribe, ancien Président de la République, qui a admis sa responsabilité pour la conduite de fonctionnaires publics faisant l'objet d'enquêtes.
Complaints have been filed against several DAS and Government officials and former officials, including Mr. Uribe, former President of the Republic, who admitted his responsibility for the conduct of public officials under investigation.

[B2] Des actions restent nécessaires sur: i) les progrès du processus de stockage et de tri des archives; ii) les progrès réalisés dans l'ensemble des enquêtes ouvertes contre les ex-fonctionnaires du DAS (à fournir dans le prochain rapport périodique).
[B2] There is still a need for action in respect of (i) progress in storing and purging the files and (ii) progress in all the investigations started against former officials of the Department of National Security (to be provided in the next periodic report).

D'autres États définissent des délais d'attente - deux ans ou plus - pendant lesquels les ex-fonctionnaires ne peuvent pas exercer de fonctions pour des société visées ci-dessus.
Other States opt for a waiting period during which former officials cannot accept employment from entities in such cases as mentioned above - two or more years.