Translation for "ex-détenus" to english

Ex-détenus

• ex-prisoners

Translation examples

ex-prisoners

À l'échelle internationale, il est avéré que l'accompagnement personnalisé a une incidence positive sur la réinsertion des ex-détenus et les incite à renoncer aux entreprises délictueuses.
Mentoring has been shown internationally to have a positive impact on the resettlement and desistance of ex-prisoners.

Ce dernier a permis d'accéder aux activités de TOP à des catégories de personnes plus variées, y compris des bénéficiaires du programme Domestic Purposes, des réfugiés et d'ex-détenus.
This permitted a broader range of people to access TOP including Domestic Purposes Beneficiaries, refugees and ex-prisoners.

149. Concernant les soins aux détenus, on peut souligner, à titre d'exemple, que la Commission communautaire française (COCOF) soutient l'association Cap-Iti dans ses activités pour les détenus et les ex-détenus.
149. Regarding the care of prisoners, we would point out, by way of example, that the French Community Commission (COCOF) supports the Cape-Iti association in its activities for prisoners and ex-prisoners.

Les personnes incarcérées et les ex-détenus qui consomment des drogues et vivent avec le VIH sont toujours victimes de diverses formes de stigmatisation et leurs droits aux soins de santé, à l'alimentation et à des conditions de vie décentes ne sont souvent pas respectés.
Prisoners and ex-prisoners who are drug users and living with HIV continue to face multiple stigmas, and their rights to health care, food and decent living conditions are often not respected.

468. Le Service pénitentiaire finance le Gate Service: géré par le BITC, ce service assure formation, éducation et un programme de placement à l'intention des détenus et des ex-détenus.
468. The Prison Service funds the Gate Service operated by Business in the Community Ireland (BITC) which provides a training, education, and employment placement programme for prisoners and ex-prisoners.

435. Le Service pénitentiaire finance le Gate Service: géré par le BITC, ce service assure formation, éducation et un programme de placement à l'intention des détenus et des ex-détenus.
435. The Irish Prison Service funds the Gate Service operated by Business in the Community Ireland (BITC) which provides a training, education, and employment placement programme for prisoners and ex-prisoners.

L'administration pénitentiaire coopérait avec les organismes de protection sociale de la communauté pour assurer un appui complet aux ex-détenus.
The prison service cooperated with social welfare agencies in the community to ensure comprehensive support for ex-prisoners.