Translation for "exécuter l'opération" to english

Exécuter l'opération

• execute the operation
• performing the operation

Translation examples

execute the operation

La deuxième hypothèse serait qu'une seule équipe ait eu l'idée de tuer l'ex-Premier Ministre Rafic Hariri, ait effectué les visites de reconnaissance et la surveillance, ait réalisé la bande vidéo avec la revendication de responsabilité, ait acquis les explosifs, ait acquis et préparé la camionnette Mitsubishi, ait utilisé une personne comme déclencheur, et ait exécuté l'opération.
40. On the other hand, one single team alone might have conceived of the idea to kill former Prime Minister Hariri, conducted the reconnaissance and surveillance, prepared the videotape claiming responsibility, acquired the explosives, acquired and prepared the Mitsubishi truck, used an individual as the trigger mechanism, and executed the operation.

En ce qui concerne les six cartes SIM de téléphone mobile qu'aurait utilisées l'équipe qui a exécuté l'opération le 14 février 2005, la Commission a mis au jour de nouvelles informations concernant des opérations connexes précédentes, notamment d'éventuelles activités de surveillance et de reconnaissance, de répétitions et des tentatives précédentes d'assassinat sur la personne de Rafic Hariri, ainsi que d'autres actions menées par l'équipe.
35. In relation to the six mobile cellular telephone SIM cards allegedly used by the team that executed the operation on the day of 14 February 2005, the Commission has developed further information of interest relating to associated earlier operations, including possible surveillance and reconnaissance activity, possible practice-runs or earlier attempts to kill Rafik Hariri, and other actions undertaken by the team.