Translation for "eux-mêmes utilisés" to english

Eux-mêmes utilisés

• used themselves
• themselves used

Translation examples

themselves used

Les experts iraquiens ont eux-mêmes utilisé cet agenda pour rédiger les déclarations qu'ils ont présentées à ce sujet au début de 1997.
The Iraqi experts themselves used his diary for the preparation of their declarations on that issue in early 1997.

D'aucuns pourraient faire valoir que le manque à gagner imputé a influé sur l'évolution de l'estimation du capital humain faite par Kendrick, puisque les salaires mêmes utilisés comme référence pour l'évaluation ont connu une augmentation exponentielle.
It could be argued that the imputed foregone earnings have affected the evolution of Kendrick's estimate for human capital, as the market wages themselves used as a reference for valuation have grown exponentially.

61. Pour éviter, ou tourner, ces difficultés, une solution de rechange plus simple mais plus radicale consisterait à élargir encore davantage la portée de l'indice en y incluant non seulement les achats de biens de consommation intermédiaire mais aussi les achats d'actifs fixes Les actifs fixes se définissent comme des actifs produits qui sont eux—mêmes utilisés de façon répétée, ou continue, dans des processus de production pendant plus d'un an (voir le SCN de 1993, par. 10.7).
To avoid, or side-step, these complications a simpler but more drastic alternative would be to extend the coverage of the index by one further step to include not only purchases of intermediate inputs but also of fixed assets Fixed assets are defined as produced assets that are themselves used repeatedly, or continuously, in processes of production for more than one year (1993 SNA, para.10.7).