Translation for "eurorégion" to english

Eurorégion

• euroregion
• euregio
• euregion
• euroregion's

Translation examples

euroregion

Membre du réseau scientifique d'Eurorégions, Institut du fédéralisme, Université de Fribourg, Suisse
1985 Member of the Scientific Network of Euroregions, Institute of Federalism, University of Freiburg, Switzerland

Le Bélarus accorde à cet égard une grande attention aux questions liées au développement de la coopération transfrontalière à long terme et à l'activité des eurorégions du Niémen, du Boug et des lacs, dont font partie certaines unités administratives et territoriales du pays.
In this connection, Belarus attaches great importance to the development of long-term cross-border cooperation and the activities of the "Neman", "Bug" and "Ozerny krai" euroregions, which include territorial administrative units of the Republic of Belarus.

La mise en place de mesures d'accompagnement dépend des intervenants à des niveaux aussi divers que les municipalités pour la création de quartiers (zones d'aménagement concerté (ZAC) à Calais (France), nouveau quartier d'Orestadt à Copenhague) et à la Commission européenne pour la définition des eurorégions intégrant les zones autour des ouvrages transfrontaliers.
The necessary accompanying measures will rely on a variety of participants, ranging from municipalities (to create designated development areas such as those in Calais (France) and the new Ørestad district in Copenhagen), to the European Commission, to map out Euroregions in the areas surrounding the cross-border facilities.

Vu les efforts positifs déployés par l'Union européenne en matière d'aide technique, le Bélarus compte sur la reprise d'une véritable coopération avec l'UE dans le cadre du programme TACIS, concernant notamment les questions transfrontalières et le développement de l'activité des eurorégions.
Belarus appreciates the European Union's efforts in providing technical assistance and looks forward to renewed full-scale cooperation with the EU under the TACIS Programme, including in the field of cross-border cooperation and development of the activities of the euroregions.

Le Forum portera sur des questions telles que les eurorégions, la coopération transfrontière, les différents aspects des politiques régionales, l'économie et le développement rural.
The main issues of the SEF include the Euroregions, cross-border co-operation, different areas connected with regional policy, the economy and rural development.

En 1993 la Pologne, l'Ukraine et la Slovaquie ont instauré l'Eurorégion des Carpathes pour encourager le transfert de technologie.
In 1993 the Carpathian Euroregion was established by Poland, Ukraine and Slovakia to promote technology transfer.

Ces manifestations comprenaient: le onzième Festival culturel polonais dans la région de Rivne; le second festival panukrainien des musées <<Les musées dans le monde multi-ethnique moderne>> à Dniepropetrovsk; le quatorzième festival des cultures ethniques <<Constellation d'harmonies>> à Lougansk; le festival panukrainien des arts et des cultures ethniques <<Nous sommes Ukrainiens>> dans la région de Zaporijia; le festival international de la culture ethnique pour célébrer le dixième anniversaire de l'Eurorégion du Danube inférieur; le festival régional d'art folklorique slovaque <<Festival slovaque 2008>>; le dixième festival international de radio et de télévision pour les minorités ethniques <<Ma terre natale>>; le dix-neuvième festival régional d'art folklorique hongrois dans la région de Transcarpatie et la manifestation artistique et culturelle panukrainienne <<Ensemble dans la diversité>> à Kiev.
These events included: the eleventh Polish cultural festival in Rivne province; the second all-Ukrainian museum festival "Museums in the modern multi-ethnic world" in Dnipropetrovsk; the fourteenth festival of ethnic cultures "Constellation of harmony" in Luhansk; the all-Ukrainian festival of ethnic cultural arts "We are Ukrainians" in Zaporizhzhya province; the international festival of ethnic culture to celebrate the tenth anniversary of the Lower Danube Euroregion; the provincial festival of Slovak folk art "Slovak festival 2008"; the tenth international radio and television festival for ethnic minorities "My native land"; the nineteenth provincial festival of Hungarian folk art in Zakarpattia province; and the all-Ukrainian cultural and artistic event "Together in diversity" in Kyiv.