Translation for "européen américain" to english

Européen américain

• european american

Translation examples

european american

A la lumière des analyses faites et des positions adoptées par les organes pertinents des Nations Unies ainsi que par les systèmes régionaux (européen, américain et africain) de protection des droits de l'homme, il conviendrait d'examiner les mesures à prendre à cet égard pour donner toute son efficacité à la lutte contre l'impunité.
In the light of studies conducted by the relevant United Nations bodies and by the regional (European, American and African) systems for the protection of human rights, and the positions they have adopted, consideration should be given to measures in this respect that would make the combating of impunity as effective as possible.

Nous avons donc encouragé des entreprises européennes, américaines, japonaises et autres à rester et à accroître leurs investissements.
We therefore encouraged European, American, Japanese and all other businesses to stay and expand their investments.

22. La population est essentiellement d'origine africaine, les autres habitants étant d'origine européenne, américaine et asiatique.
22. The BVI population is predominantly of African descent. The remainder are of European, American and Asian extraction.

En outre, le 16 janvier 2002, des ministres européens, américains et japonais réunis à Tokyo ont renouvelé leur confiance au WP.29 et ont expressément demandé l'instauration de normes mondiales harmonisées dans le domaine des véhicules très peu polluants.
In addition, a meeting in Tokyo on 16 January 2002 of European, American and Japanese ministers expressed renewed confidence in WP.29 and specifically requested the establishment of harmonized international standards as regards environmentally friendly vehicles (EFV).

Il s’agit notamment des Conventions de Genève de 1949 sur le droit humanitaire et de diverses conventions européennes, américaines et africaines relatives aux droits de l’homme.
They include the Geneva Conventions of 1949 on humanitarian law and the European, American and African regional conventions on human rights.

Européens, Américains, Canadiens, secteur privé, syndicats, ONG, gouvernements, institutions multilatérales telles que l'ONU, l'OIT et l'Union européenne, devraient tous coopérer en ce sens.
Europeans, Americans, Canadians, the private sector, trade unions, NGOs and Governments, and multilateral institutions such as the United Nations, the ILO and the EU should cooperate on this issue.

1963-1992 Cours temporaires aux Universités de Nottingham et Londres, à la faculté internationale pour l'enseignement de droit comparé à Strasbourg, à l'Institut universitaire de hautes études internationales à Genève, au Collège d'Europe à Bruges ainsi que dans les clubs de droit international des Universités Harvard, Duke et Oxford, à l'Institut Max-Planck à Heidelberg, aux Universités de Vienne et de Graz, à la faculté de droit de l'Université de Paris II, à l'Institut royal des affaires internationales, Chatham House (1991), à All Souls' College, Oxford (1992), à l'Institut d'études politiques de Paris (1992), Hersch Lauterpacht Lectures à l'Université de Cambridge, Cyril Foster Lecture, Oxford (1990), Lord Wilberforce Lecture (1990), Hugh Gaitskell Lecture (1991), ainsi que d'autres cours très nombreux aux sociétés des sciences politiques et juridiques européennes, américaines, australiennes et asiatiques
1963-1992 Lectures at the Universities of Nottingham and London; the International Faculty of Comparative Law, Strasbourg; the Graduate Institute of International Studies, Geneva; the College of Europe, Bruges; and also the clubs of international law of Harvard, Duke and Oxford Universities; the Max-Planck Institute, Heidelberg; the Universities of Vienna and Graz; the Faculty of Law, University of Paris II; the Royal Institute of International Affairs, Chatham House (1991); All Souls' College, Oxford (1992); Institut d'Etudes politiques, Paris (1992); Hersch Lauterpacht Lectures at Cambridge University; Cyril Foster Lecture, Oxford (1990); Lord Wilberforce Lecture (1990); Hugh Gaitskell Lecture (1991); and numerous other lectures in European, American, Australian and Asian societies of political and legal sciences.

L'aspect paradoxal de cette situation est que le producteur africain ne peut vivre du coton, malgré que celui-ci est plus compétitif, parce que les règles du commerce international définies par l'OMC sont faussées par les importantes subventions que reçoivent les producteurs européens, américains et asiatiques.
The paradox of that situation was that African producers could not earn a living from cotton, although their cotton was more competitive, because the rules of international trade defined by the World Trade Organization (WTO) were rendered ineffective by the significant subsidies granted to European, American and Asian producers.

Principalement d'origine africaine, la population compte des habitants d'origine européenne, américaine et asiatique.
Predominantly of African descent, the population includes those of European, American and Asian extraction.

La population étrangère est composée d'Asiatiques, d'Européens, d'Américains, d'Arabes et aussi d'Africains provenant d'autres pays d'Afrique.
The alien population of Uganda includes Asians, Europeans, Americans, Arabs and Africans from other countries.