Translation for "eurocentriste" to english

Eurocentriste

• eurocentric
• eurocentrist
• the eurocentric

Translation examples

eurocentric

La répartition arbitraire du monde en cercles concentriques, dont le centre est la Suisse, est ethno et eurocentriste.
The arbitrary division of the world into concentric circles centred upon Switzerland is ethnocentric and Eurocentric.

Se référant aux observations faites par certains orateurs, selon lesquels la question des minorités avait peutêtre été marginalisée en raison de la prééminence d'une perspective eurocentriste, il a déclaré qu'il serait peutêtre utile d'élaborer une convention universelle ou tout au moins de parvenir à un consensus sur le concept de minorités.
He referred to the issue raised by previous speakers that the question of minorities had perhaps been marginalized due to the pre-eminence of a Eurocentric perspective, and stated that it might be useful to have some kind of universal convention, or at least some common understanding of the concept of minorities.

Cela n'enlève cependant rien à l'utilité des conclusions qui seront tirées d'une historiographie non eurocentriste des traités et accords entre les peuples autochtones et les États et du statut correspondant de ces peuples en droit international — historiographie à laquelle le Rapporteur spécial a consacré une section clef de son deuxième rapport intérimaire E/CN.4/Sub.2/1995/27, par. 140 à 171.
This does not preclude in any way, however, the conclusions to be drawn from a non-Eurocentric historiography of treaties/agreements between indigenous peoples and States and the corresponding status of indigenous peoples in international law – a historiography to which he devoted a crucial section of his second progress report. E/CN.4/Sub.2/1995/27, paras. 140—171.

eurocentrist

Par exemple, il constate que les autorités islandaises ont eu jusqu'ici une attitude qu'il qualifierait d'eurocentriste.
For instance, he noted that the Icelandic authorities had until now shown what he would call a Eurocentrist attitude.