Translation examples
Études en laboratoire et/ou études sur le terrain
Laboratory studies and/or field studies
Maîtrise en études du développement et études sociales, Institut d'études sociales, La Haye
Master of Arts in Development Studies, Employment and Labour Studies, Institute of Social Studies, The Hague
Études en laboratoire ou études sur le terrain
Laboratory studies or field studies
Ces études et l'étude de synthèse seront publiées en 1995.
These studies and the synthesis study will be published in 1995.
Modélisation, études sur le terrain ou études en laboratoire
Modelling, field studies or laboratory studies
Dans une salle d'étude, on étudie.
It's called study hall because you're supposed to study.
Il n'étudie pas l'imbécile. Il n'étudie pas !
The bastard is not studying, simply not studying!
Étudie toujours dur... Étudie dur...
Always studies hard... studies hard...
Alors étudie et... juste étudie.
So study it and- just study.
La mise en commun de données est à l'étude.
Data sharing to be investigated.
A. ÉTUDE PRÉLIMINAIRE
A. PRELIMINARY INVESTIGATION
Étude des dommages causés par les impacts
Investigation of impact damages
L'affaire est à l'étude.
Case under investigation
E. Etude des questions en jeu
E. Investigating the issues
Actuellement, ils sont à l'étude.
Currently, those allegations are under investigation.
Emplacements étudiés
locations investigated
Bureau de l'audit et des études de performance
Office of Audit and Investigations
On étudie toutes...
- We're investigating all the possibilities.
J'ai étudié votre cas.
I've been investigating your case.
Mais je l'ai étudié !
- I have been investigative.
J'étudie mes droits.
I'm investigating my legal rights.
On l'étudie en ce moment.
We've been investigating it.
C'est plutôt notre étude.
It's about our investigation.
J'ai étudié un cambriolage.
I'm investigating a burglary.
Aucune, capitaine. J'étudie la question.
Elusive, Captain. I am investigating.
Ce crime doit être étudié.
This crime must be investigated.