Translation for "ethos" to english

Ethos

• ethos of

Translation examples

ethos of

Une sensibilité aux droits de l'homme et la compréhension de ces droits, particulièrement en relation avec le développement, seront vraisemblablement, et sont déjà en train de devenir, un élément constitutif de l'ethos de cette nouvelle communauté épistémique reformée.
A human rights sensibility and understanding, especially in relation to development is likely to be, and is already becoming, a constituent element in the ethos of this new or reformed epistemic community.

SustainAbility/International Finance Corporation/Ethos Institute, 2002, <<Developing value: The business case for sustainability in emerging markets>>, SustainAbility Ltd, Londres.
SustainAbility/International Finance Corporation/Ethos Institute. 2002. "Developing value: The business case for sustainability in emerging markets". SustainAbility Ltd, London.

238. La définition/typologie finlandaise diffère de celle d'ETHOS en deux points au moins.
238. The Finnish definition/typology differs from the ETHOS at least in two aspects.

11. M. Ricardo Young, Instituto Ethos de Empresas e Responsabilidade Social (ETHOS), a dit que le phénomène de la mondialisation de l'économie et les pratiques commerciales qui en résultaient avaient montré qu'à la suite du Consensus de Washington sur la privatisation des marchés, la déréglementation et le libre-échange dans le cadre de ce que l'on appelait <<la libéralisation de l'économie>> n'avaient pas forcément entraîné une plus grande prospérité et une meilleure répartition des revenus dans tous les pays.
Mr. Ricardo Young, Instituto Ethos de Empresas e Responsabilidade Social (ETHOS), said that the current phenomenon of economic globalization and the resulting trade practices had shown that following the Washington Consensus on market privatization, deregulation and free trade under what was named "economic liberalization" did not automatically lead to more prosperity and better income distribution in all countries.

La CNUCED s'est associée à la GTZ, à l'Instituto Ethos et à la Fondation Dom Cabral pour élaborer un nouveau concept de la promotion des relations interentreprises, avec un soutien financier et opérationnel du Gouvernement allemand.
UNCTAD joined forces with GTZ, Instituto Ethos and Fundacao Dom Cabral (FDC) to develop a new concept for promoting business linkages with financial and operational support by the Government of Germany.

L'ingérence dans les affaires intérieures d'États souverains et l'appui à des concepts tels que le << changement de régime >> sont étrangers à l'ethos du bon voisinage international.
Interference in the internal affairs of sovereign States and supporting such concepts as regime change are alien to the ethos of international good-neighbourliness.

2. "La situation juridique des femmes au travail", Ethos du travail, Varsovie, 1989.
2. "La situation juridique des femmes au travail" ("The legal situation of women in employment"), Ethos du travail, Warsaw, 1989.

Une philosophie de la prévention est préférée désormais à l'ethos de la sanction.
A prevention philosophy rather than an enforcement ethos is applied.