Translation for "ethnogenèse" to english

Ethnogenèse

• ethnogenesis
• ethnogeny
• ethno genesis

Translation examples

ethnogenesis

La troisième génération était un corollaire des processus de mondialisation qui mettait en jeu le phénomène d'"ethnogenèse", que l'on pouvait définir comme la restauration de liens perdus ou partiellement perdus par des groupes humains.
The third generation was a corollary of the processes of globalization, which included the phenomenon of "ethnogenesis", described as the reconstruction of lost or partially lost ties by human groups.

Selon M. Bengoa, l'ONU avait contribué à valider les processus d'ethnogenèse et il a cité comme exemple le cas de la province "albanokosovare" de l'exYougoslavie.
In his opinion, the United Nations had contributed to the validation of the processes of ethnogenesis, and he cited as an example the case of the "AlbanoKosovar" province of Yugoslavia.

On notera l'intérêt tout particulier que présentent les travaux sur l'ethnogenèse, la reconstitution d'une histoire objective du peuple ouzbek, ses traditions, son mode de vie et sa culture.
Of particular interest are studies in the area of ethnogenesis and the reconstruction of the objective history of the Uzbek people, and the study of its traditions, way of life and culture.

ethnogeny

Par ailleurs, sous l'angle de l'ethnogenèse et de l'identité nationale, la plupart des Ukrainiens considèrent les mots <<Ruthène>> et <<Ukrainien>> comme synonymes.
Moreover, in terms of ethnogeny and national identity, most Ukrainians consider the terms "Rusyn" and "Ukrainian" to be synonymous.

En outre, au sens où le comprennent l'ethnogenèse et la plupart des Ukrainiens, les mots <<ruthène>> et <<ukrainien>> sont traditionnellement considérés comme synonymes.
Moreover, in terms of ethnogeny and the national identity, most Ukrainians consider the terms "Ruthenian" and "Ukrainian" to be synonymous.