Translation for "etchmiadzine" to english

Etchmiadzine

• echmiadzin
• etchmiadzin
• ejmiatsin

Translation examples

echmiadzin

En outre, son nom a été donné à la classe de 6e année d'une école d'Erevan, et ses tableaux ont été exposés à Erevan et à Etchmiadzine.
Moreover, the sixth grade at a school in Yerevan was named in his honour, and in Yerevan and Echmiadzin exhibitions of his paintings were organized.

J'ai rapidement appris qu'il s'agissait de soldats du neuvième secteur fortifié d'Etchmiadzin qui allaient renforcer les unités des forces armées arméniennes positionnées sur le territoire du district azerbaïdjanais de Kelbadjar où ils devaient lancer des offensives.
I soon learned that they were soldiers of the Echmiadzin ninth fortified area who had been assigned to support units of the armed forces of Armenia in the territory of the Kelbajar district of Azerbaijan, where they were to conduct offensive operations.

Qui plus est, une école arménienne a été baptisée du nom du terroriste Karapetian, tandis qu'une exposition des œuvres artistiques de ce même terroriste a été montée à Etchmiadzine <<SaintSiège>> de l'Arménie.
Moreover, in Armenia a school was named after this terrorist, and in Echmiadzin, the "Vatican of Armenia", an exhibition of his works of art was held.

Nous avons appris en route qu'il s'agissait de soldats du neuvième secteur fortifié d'Etchmiadzin de l'armée nationale arménienne.
On the way, I learned that the soldiers were from the Echmiadzin ninth fortified area of the Armenian national army.

L'organisation "Ergraparkh", créée sur le territoire arménien, a chargé l'un de ses membres, M. Grigoryan, de constituer un groupe terroriste en recrutant des habitants du district d'Etchmiadzin, en Arménie; ce groupe a été envoyé en Azerbaïdjan en novembre 1990, mais a été neutralisé par les forces de l'ordre azerbaïdjanaises alors qu'il tentait de commettre des actes de terrorisme et de sabotage.
On the instructions of his leaders, M. Grigoryan, a member of the terrorist organization Ergraparkh, based in the territory of Armenia, set up a terrorist group composed of inhabitants of the Echmiadzin district of Armenia, which, in November 1990, was sent into the territory of Azerbaijan. This group was disarmed by the law enforcement agencies of Azerbaijan while attempting to carry out acts of terrorism and sabotage.

Il convient de relever que les conscrits précités, qui étaient des citoyens et des résidents arméniens, avaient été incorporés dans les forces armées arméniennes et affectés dans les territoires occupés de l'Azerbaïdjan par les bureaux d'immatriculation et d'enrôlement militaires de la République d'Arménie respectivement situés dans les districts d'Ararat et d'Etchmiadzine.
It should be noted that the above-named soldiers, both citizens and residents of Armenia, were drafted into the armed forces of Armenia and assigned to serve in the occupied territories of Azerbaijan by the Republic of Armenia's Military Registration and Enlistment Offices of Ararat and Echmiadzin districts respectively.

Pourquoi faut-il que des habitants de Leninakan, Etchmiadzine, Érivan et d'autres régions de l'Arménie se battent et périssent dans les districts azerbaïdjanais de Fizouli, Agdam, Djebraïl, Goubaldine et Guéranboï?
Why should residents of Leninakan, Echmiadzin, Erevan and other regions of Armenia have to fight and die in the Fizuli, Agdam, Djebrail, Gubadly, Geranboy districts of Azerbaijan?

En novembre 1990, un groupe terroriste mis sur pied par un certain M. Gregorian, membre de l'organisation terroriste << Ergraparkh >>, implantée sur le territoire arménien et composée d'habitants du district arménien d'Etchmiadzine, a été envoyé en Azerbaïdjan.
In November 1990, a terrorist group, set up by one M. Grigoryan, a member of the terrorist organization "Ergraparkh", based in the territory of Armenia and composed of inhabitants of the Echmiadzin district of Armenia, was sent into the territory of Azerbaijan.

etchmiadzin

Cette nuit, comme l'a annoncé Saint Sarkis, à Etchmiadzine, a trépassé notre patriarche Lazare
During this night of the revelation of Saint Sarkis, our Holy Father Lazarus has died at Etchmiadzin.

par l'annonce que cette nuit à Etchmiadzine a trépassé notre patriarche Lazare,
On this night of revelations at Etchmiadzin, died our Saint Father Lazarus,