Similar context phrases
Translation examples
15. M. HOLOVATY (Ukraine) dit que la renaissance de l'Etat ukrainien indépendant est en général reconnue comme l'un des éléments clés garantissant la stabilité en Europe.
15. Mr. HOLOVATY (Ukraine) said that the rebirth of the independent Ukrainian State was generally acknowledged as one of the key factors ensuring stability in Europe.
De même, un document énonçant les principes directeurs de la politique de l'Etat ukrainien en matière de droits des peuples autochtones a été établi, puis soumis à un grand nombre d'organisations internationales s'occupant des droits de l'homme, pour examen par des juristes.
A convention on Ukrainian State policy on the rights of indigenous peoples has been prepared and submitted to a large number of international human rights organizations for international legal appraisal.
Résoudre ces problèmes serait un début de compensation au regard des crédits alloués sur le budget de l'Etat ukrainien pour satisfaire les besoins nationaux et culturels des Russes en Ukraine."
"Solving these problems would minimally compensate the expenditure of the Ukrainian State budget allocated for satisfying national and cultural requirements of Russians in Ukraine."
Dans son article premier, la Déclaration dispose que l'Etat ukrainien garantit à tous les peuples, groupes nationaux et citoyens établis sur son territoire les mêmes droits politiques, économiques, sociaux et culturels.
Article 1 of the Declaration states that the Ukrainian State guarantees all peoples, national groups and citizens living on its territory equal political, economic, social and cultural rights.
Il a fermement appuyé ces articles et déclaré qu'il soutenait le principe de l'intégrité de l'Etat ukrainien et que la sécession serait dangereuse pour tous les peuples.
He emphasized his support for these articles and stated that he supported the integrity of the Ukrainian State and that secession would be dangerous to all peoples.
∙ Comité d’Etat ukrainien pour les économies d’énergie.
* Ukrainian State Committee for Energy Conservation (SCEC).
L'Etat ukrainien, en redonnant vie à sa propre culture nationale, respecte et protège les droits et les intérêts des minorités ethniques, y compris ceux de la minorité russe, qui compte 11 millions de personnes...
The Ukrainian State, reviving its own national culture, respects and protects the rights and interests of ethnic minorities, including those of the Russian minority, numbering 11 million people ... .
Des renseignements ont aussi été donnés sur l'établissement de mécanismes qui permettent d'inventorier les articles qui font partie du patrimoine de l'Etat ukrainien et ne peuvent pas être exportés de son territoire.
Information was also provided on the establishment of mechanisms dealing with the listing of items that belonged to the property of the Ukrainian State and should not be exported from its territory.
30. Au milieu du XVIe siècle, il s'est créé sur le cours inférieur du Dniepr une formation militaire de Cosaques, la setch des Zaporogues, qui s'est placée au centre de la lutte pour la renaissance de l'Etat ukrainien.
30. In the middle of the 16th century a military Cossack formation, the Zaporozhye Sech, was created in the lower reaches of the river Dnepr and became the centre of the struggle for the revival of the Ukrainian State.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test