Translation for "etat médiéval" to english

Etat médiéval

• medieval state

Translation examples

medieval state

Les tombes des anciens rois serbes de Zeta ont été détruites pour effacer toute trace de l'existence de l'Etat médiéval serbe sur ces terres; c'est dans le même esprit qu'ont été détruits l'ancien cimetière militaire serbe de Shkodar, qui contenait les tombes de soldats serbes et monténégrins morts durant les guerres des Balkans et la première mondiale, et l'ancien cimetière orthodoxe de Shkodar dont la grille d'entrée portait l'inscription en cyrillique "Cimetière orthodoxe serbe - 1900".
The tombs of the old Serbian kings of Zeta were destroyed to erase the traces of the existence of the Serbian medieval State in these lands, just as was the old Serbian military cemetery in Shkoder, with graves of Serbian and Montenegrin soldiers from the Balkan wars and the First World War. The same fate befell the old Orthodox cemetery in Shkoder which had had the Cyrillic inscription "Serbian Orthodox Cemetery - 1900" on its entrance gate.

Plus précisément, Skadar, avec la partie septentrionale de l'Albanie d'aujourd'hui, fit partie de l'Etat médiéval serbe à partir du XIe siècle jusqu'à l'établissement de la suzeraineté des Turcs en 1479.
Namely, Skadar, together with the northern part of what is today Albania, was part of the Serbian medieval State from the eleventh century until 1479 when it fell under Turkish rule.