Translation for "etat communiste" to english

Etat communiste

• communist state

Translation examples

communist state

D'une façon générale, les Etats communistes se vantaient d'avoir un nombre élevé de femmes médecins ou magistrats, mais la réalité était que ces emplois, prestigieux ailleurs, étaient dans ces pays mal rétribués et, dès qu'ils sont devenus plus lucratifs, les hommes ont évincé les femmes.
In general, communist States prided themselves on having large numbers of women doctors or judges, but in actual fact those positions, which carried prestige elsewhere, were poorly paid in such countries, and as soon as they became better paid, women were replaced by men.

Dans les anciens Etats communistes, aujourd'hui post-communistes, d'Europe centrale et d'Europe de l'Est, le cours des événements a été moins spectaculaire.
In the former communist and today's post-communist States of Central and Eastern Europe, developments have been less dramatic.

Depuis la chute du communisme et la désintégration de certains anciens Etats communistes, le nombre de conflits armés à caractère ethnique a augmenté de manière très importante.
Since the collapse of communism and the disintegration of some former communist States, the number of armed struggles of ethnic character had increased dramatically.

26. En premier lieu, le parlement a adopté sept amendements à la Constitution croate de 1974, aux termes desquels l'Etat a cessé d'être défini comme "socialiste" et les emblèmes de l'Etat communiste ont été remplacés par les emblèmes traditionnels.
26. First, the Parliament adopted seven amendments to the Constitution of Croatia in 1974, by which the definition of the State as a "socialist" one was abolished and the Communist State insignia were replaced by the traditional ones.

Les deux types de discrimination fondée sur la religion visés par la Déclaration sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance et de discrimination fondées sur la religion ou la conviction, à savoir celle qui s'exerçait dans les Etats communistes où la religion était considérée comme une contre-idéologie et celle qui s'exerçait dans les Etats comme l'Espagne où une religion particulière jouissait d'un statut priviligié par rapport aux autres, se pratiquent toujours.
The two types of discrimination based on religion covered by the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and Discrimination Based on Religion or Belief still being practised were the discrimination in the communist States, where religion was seen as a counter-ideology, and the discrimination practised in States such as Spain, where a particular religion enjoyed privileged status in relation to others.