Translation for "etat civilisé" to english

Etat civilisé

• civilized state

Translation examples

civilized state

Mais l'Etat libyen, comme tout Etat civilisé, est résolument opposé à ces comportements.
However, the Libyan State, like any civilized State, was resolutely opposed to such behaviour.

Le droit international continue de s'intéresser principalement aux droits et aux devoirs des Etats européens et autres Etats "civilisés" et tire sa source essentiellement des actes positifs, consensuels de ces Etats.
International law remains primarily concerned with the rights and duties of European and similarly “civilized” States and has its source principally in the positive, consensual acts of those States.

1. A propos du paragraphe 8, le Gouvernement koweïtien tient à signaler que les allégations formulées à cet égard contre le régime iraquien ne constituent qu'un des exemples des crimes commis par ce régime qui a violé tous les droits de l'homme reconnus dans les normes de droit international et dans la législation interne des Etats civilisés, y compris le droit à la vie, le droit à la liberté et à la sécurité et le droit à un environnement sain et non pollué.
1. Concerning paragraph 8, the Government wishes to point out that the allegations made against the Iraqi regime in this regard merely constitute an example of the crimes committed by that regime, which has violated all the human rights recognized in international law and in the domestic legislation of civilized States, including the right to life, the right to liberty and security and the right to a clean and pollution-free environment.

Le délit de torture est donc un délit international qui doit être poursuivi par tous les Etats civilisés.
The offence of torture is therefore an international offence, which should be prosecuted by all civilized States.