Translation for "etat autoritaire" to english

Etat autoritaire

• authoritarian state

Translation examples

authoritarian state

Dans l'analyse de la politique culturelle suivie ces dix dernières années, on ne peut passer sous silence l'événement extrêmement important que constitue la rupture politique qui s'est traduite par le passage d'un Etat autoritaire à un Etat démocratique.
In the analysis of cultural policy over the past 10 years, the all-important fact that a political breakthrough has taken place with the transition from an authoritarian State to a democratic State cannot be ignored.

Il est inconcevable que tant d'Etats autoritaires, qui ont interdit les partis politiques et banni les dirigeants politiques populaires, prétendent être des régimes démocratiques.
It was astounding that so many authoritarian States, which banned political parties and banished popular political leaders, claimed to be democracies.

43. Pour comprendre le problème des violations des droits de l'homme à Chypre, il faut tenir compte d'un point essentiel : ces violations résultent directement non pas de l'existence d'un Etat autoritaire, mais de l'invasion militaire en 1974 d'un petit pays sans défense, la République de Chypre, par son puissant voisin, la Turquie, et de l'occupation de 37 % du territoire de Chypre par l'armée turque, occupation qui persiste à ce jour.
43. A crucial element for understanding the question of violations of human rights in Cyprus was the fact that they did not result from the existence of an authoritarian state but were the direct result of the military invasion of a small and defenceless country, the Republic of Cyprus, by its mighty neighbour, Turkey, in 1974, the occupation of 37 per cent of the country's territory by Turkish military forces and its continued occupation to date.

Ces arguments sont communément employés par les Etats autoritaires et leurs agents.
Such arguments were commonly employed by authoritarian States and their agents.