Translation examples
Les autorités ont tenté de disperser les manifestants.
The authorities tried to disperse the demonstrators.
Aujourd'hui, j'ai tenté de parler des causes.
Today, I have tried to address causes.
Les soldats auraient tenté de brûler leurs cadavres.
It was reported that the soldiers tried to burn the bodies.
Nous avons tenté de leur faire entendre raison.
We have tried to reason with them.
Ils ont aussi tenté de l̓étrangler avec une corde.
They also took a rope and tried to strangle her.
Aucun n'a tenté de résister.
None of the arrested tried to resist.
Nous avons tenté de conclure ces négociations cette année.
We tried to conclude those negotiations this year.
Des islamistes ont tenté de tuer les victimes.
Islamists tried to kill the victims.
Certains ont tenté par la violence de s'y opposer.
Some have tried to oppose that choice with violence.
"Et tenté d'éliminer toutes les traces
and tried to eliminate all traces
- Tu l'as vue et tenté de la tuer. - C'est faux.
And you found her and tried to kill her.
Il touche mes seins et tente de me séduire.
He touches my breasts and tries to seduce me.
Alors, il se défend et tente de les tuer.
And so he strikes back and tries to kill them.
On a couru à l'intérieur et tenté de se cacher.
We ran inside and tried to hide.
Et tenté de l'envoyer à ton oncle en Indonésie.
And tried to ship it to your uncle in indonesia.
On a ouvert et tenté d'atteindre la source.
We cracked his chest and tried to get to the source.
Sophie l'a peut-être découvert et tenté de l'exposer.
Maybe Sophie found out about them and tried to expose him.
Il s'est juste gratté la tête et tenté d'en rire.
He just scratched his head and tried to laugh it off.
Je crois que vous avez assassiné Brusatti, et tenté de tuer
I believe that you murdered Brusatti, and tried to kill