Translation for "et souligné" to english

Et souligné

• and underlined
• and stressed

Translation examples

and underlined

Il convient dès lors de souligner que:
It must be underlined that:

Les soulignements n'ont plus de raison d'être.
The underlining will be deleted.

(les changements sont soulignés)
(changes underlined)

Au début du paragraphe 4 du projet de résolution, l'expression << constate en outre >> devrait remplacer les mots << souligne également >>; de même, au début du paragraphe 5, il conviendrait d'écrire << souligne >> plutôt que << souligne également >>; enfin, au début du paragraphe 6, il serait préférable de dire << souligne également >> plutôt que << souligne en outre >>.
"Further recognizes" should replace "Underlines" at the beginning of paragraph 4; "Underlines" should replace "Also underlines" at the beginning of paragraph 5; and "Also underlines" should replace "Further underlines" at the beginning of paragraph 6.

Comme le rapport le souligne,
As the report underlines,

Les insertions sont soulignées.
The insertions are underlined.

Supprimer le trait de soulignement.
Delete underlining.

Les modifications sont soulignées.
The amendments are indicated underlined.

J'ai imprimé une copie du mien et souligné quelques passages que je croyais être particulièrement importants.
(Michelle) Well, I printed a copy of mine out and underlined some passages I thought were particularly significant.

Tout a été mis en évidence et souligné.
Oh, and you've highlighted and underlined.

Pour l'affaire susnommée, envoyer à notre client sa déposition d'entrainement et souligner tous les passages où il s'auto-incrimine qu'il n'est pas censé dire sous serment.
As for the aforementioned case, send our client his practice depo, and underline all self-incriminating things that he's not supposed to say under oath.

et puis, il a entouré et souligné le nom de Daniel.
And Then He Circled And Underlined Daniel's Name.

Vous avez annoté et souligné ces passages?
You wrote and underlined these passages?

Ma chérie, je suis sûr que s'il a entouré et souligné le nom de Daniel le détective a une assez bonne raison.
Sweetheart, I'm Sure If He Circled And Underlined Daniel's Name, The Detective Had A Pretty Good Reason.

C'est un dossier marqué "Géomètre" et souligné en bleu.
This is a file marked 'Surveyor' and underlined in blue.

Aidez à trouver un dossier marqué "Géomètre" et souligné en bleu.
Help us find a file marked 'Surveyor' and underlined in blue.

and stressed

7. Souligne la nécessité :
7. Stresses the need for:

Il a été souligné dans ce rapport que:
It was then stressed:

La réunion a souligné :
The meeting stressed that:

Il est également souligné que
It also stresses that

Le Conseil souligne :
The Security Council stresses that:

10. Souligne la nécessité :
10. Stresses the need for:

Le Comité souligne :
14. The Committee stresses that:

Ce rapport souligne que
His report stresses that

Ils ont souligné ce qui suit :
They stressed that:

Et souligne bien le mot gratitude.
And stress the word "gratitude".