Translation for "estime personnelle" to english

Estime personnelle

• personal esteem
• self-esteem

Translation examples

personal esteem

Dans un sens plus large, l'emploi sert à définir et à régir les relations sociales, l'identité et l'estime personnelle des individus étant souvent intimement liées à leur occupation.
In a larger sense, employment serves to define and regulate social relations, as people's identity and personal esteem are often intimately linked to their occupation.

self-esteem

e) Manque d'estime personnelle et de possibilités d'épanouissement personnel;
e) Low self-esteem and lack of opportunities for self-realization;

62. M. Krappmann (Rapporteur pour le Japon) reste préoccupé par certains aspects relatifs au bien-être des enfants japonais, plus particulièrement le problème de la solitude et du manque d'estime personnelle.
62. Mr. Krappmann said that he was still concerned by some issues related to the well-being of Japanese children, particularly the problem of loneliness and lack of self-esteem.

- Promotion de l'estime personnelle aussi bien parmi les populations cibles que parmi les agents de santé chargés de les desservir.
- Promoting self-esteem both among target populations and among the health workers responsible for that population;

Ils permettent également aux participants de bâtir leur confiance et leur estime personnelle afin de devenir des agents du changement au sein de la société et de s'attaquer avec efficacité aux problèmes auxquels ils sont confrontés dans leur propre existence.
The youth groups also work on building confidence and self-esteem to enable participants to be agents of change in society and to effectively tackle issues in their own lives.

Cette journée avait principalement pour objectif de rehausser l'estime personnelle des fonctionnaires de sexe féminin et de leur faire connaître certains aspects de la perspective sexospécifique.
The main aim of this activity was to raise the secretaries' self-esteem and introduce them to gender issues.

Les manuels scolaires élaborés par le Ministère de l'éducation sont rédigés dans le souci de prévenir les comportements discriminatoires à l'école, de renforcer l'estime personnelle des élèves et de promouvoir les diverses cultures existant dans le pays.
Ministry of Education school textbooks were written with a view to preventing discriminatory behaviour in schools, reinforcing pupils' self-esteem and promoting the country's different cultures.

Tout autre mode d'action aboutirait à des nominations alibis nuisibles à l'économie et néfastes pour l'estime personnelle des intéressés.
Any other approach would lead to token appointments, which are economically inefficient and damaging to the self-esteem of those appointed.

L'emploi salarié permet à la femme de s'extraire de l'isolement relatif de son foyer ou de sa petite communauté rurale et de regagner estime personnelle et confiance en soi.
Wage employment allows women to get out of the relative isolation of the home or their small rural communities and gain self-esteem and confidence.

Ce programme tente, de façon novatrice, d'autonomiser les jeunes en les aidant à améliorer leur estime personnelle et leur autonomie fonctionnelle.
It takes an innovative approach to empowering youth through raising self-esteem and teaching life skills.

Tu vois, les études montrent que cela sabote ton estime personnelle en tournant les activités récréatives en batailles.
You see, studies have shown that it sabotages self-esteem by turning recreational activities into a battlefield.

Ce serait bon pour son estime personnelle.
It would be so good for his self-esteem.

Je suis un fan, mais sans les parties sordides et le peu d'estime personnelle.
I am a groupie, just without the sordid bits and the low self-esteem.

Ah...hé bien, ça ressemble pourtant à votre montre, votre bateau, et votre "estime personnelle" ,apparemment.
Well, then, it has something in common with your watch, your boat, and your, uh, self-esteem, apparently.

C'est que ma faible estime personnelle est très élevée.
It's just that my low self-esteem's at an all-time high.

Tu te rends compte du niveau de son estime personnelle?
Can you image that? Where his self-esteem has to be?

Mon estime personnelle est en morceaux.
My self-esteem's in tatters.

- Ah, moi, mon fils me parle de ses problèmes d'estime personnelle, de haine de soi, de dépendance affective, de... d'enfant intérieur.
My son discusses his self-esteem issues, self-hatred, emotional dependence... his "inner child."

Pendant 16 ans, ton estime personnelle a été inextricablement liée à ton idée d'avoir une fille parfaite.
For the past 16 years, your self-esteem has been inextricably bound up with this idea of having a perfect daughter.

Êtes-vous au courant des études... qui lient la sexualisation des mineures aux troubles alimentaires... au manque d'estime personnelle et à la dépression ?
Are you aware of studies, sir, linking the sexualization of minors with eating disorders, low self-esteem, depression?