Similar context phrases
Translation examples
noun
Depuis 1995, le Centre d'éducation artistique Maladzik est ouvert à Vitebsk; il comprend des écoles des beauxarts, d'art dramatique, de danse et d'autres arts de la scène, ainsi qu'un studio de cinéma et une école d'esthéticiennes.
Since 1995, the Maladzik Arts Education Centre has been in operation in Vitebsk, incorporating schools of fine arts, acting, dance and other performing arts, a film studio and a beauticians' school.
Au niveau II, les femmes étaient engagées comme ouvrières dans les usines de confection, blanchisseuses, préposées à la vente, auxiliaires de restauration, préparatrices dans le secteur agroalimentaire, auxiliaires de cuisine et de boulangerie, femmes de chambre (pratiquement 100 %), dactylographes adjointes (100 %), coiffeuses et esthéticiennes adjointes.
Within level II, women were hired as assistant clothes manufacturer, laundry staff, attendant retail staff, attendant caterers, food preparation workers, food servers, assistant cooks, assistant bakers, hotel maids (practically 100%), assistant typists (100%), assistant women's hairdressers and assistant beauticians.
HRW a précisé que la législation roumaine prévoyait des examens médicaux obligatoires pour de très nombreux emplois où le risque de transmission du VIH était minime, y compris les coiffeurs, esthéticiennes, manucures, puériculteurs/trices, le personnel médical, les services alimentaires et les agents d'entretien dans le secteur du tourisme.
HRW added that Romanian law provides for mandatory medical testing for a wide variety of jobs where the risk of HIV transmission is minimal, including hair dressers, beauticians, manicurists, child care staff, medical personnel, food services, and cleaning staff in the tourist industry.
Un certain nombre de stages ont été organisés en vue de permettre à ces personnes d'améliorer leurs compétences et d'obtenir de nouvelles qualifications en fonction des besoins du marché (par exemple esthéticienne, secrétaire adjoint, aide-cuisinier, serveur ou serveuse et gouvernante d'hôtel).
A number of courses were provided to improve middle age workers skills and to re-qualify them in accordance with the market needs (e.g. beautician, assistant clerk, kitchen assistant, waiter/waitress and hotel housekeeper).
En France, par exemple, certaines professions (infirmière, sage-femme, esthéticienne, secrétaire, assistante sociale, caissière, standardiste et réceptionniste) sont extrêmement "féminisées", puisque l'on y compte plus de 90 % de femmes32.
In France, for example, nurses, midwives, beauticians, secretaries, social assistants, cashiers, switchboard and telephone operators and receptionists are highly "feminized" occupational categories in which women constitute more than 90 per cent of employees. 32/
Selon une étude effectuée en 2000, 44 % de ces circoncisions sont effectuées par des accoucheuses traditionnelles, 45 % par des esthéticiennes, 3 % par des proches et 8 % par du personnel de santé (2 % par un médecin et 6 % par une infirmière, L'étude a également montré que si 91,5 % des femmes ont subi la circoncision, ce taux tombe à 79,3 % pour leurs filles, soit un recul de 12,2 % entre deux générations (la mère et la fille).
A study conducted in 2000 found that 44 per cent of all female circumcisions were performed by traditional midwives, 45 per cent by beauticians, 3 per cent by relatives of the woman concerned, and 8 per cent by qualified medical practitioners (2 per cent by doctors and 6 per cent by nurses or midwives). The study also found that while 91.5 per cent of Yemeni women had been circumcised, only 79.3 per cent of their daughters had undergone the operation. There has thus been a substantial decline of 12.2 per cent in a single generation.
Près de 900 femmes ont suivi une formation professionnelle sur la création d'entreprise et les métiers de secrétaire et d'esthéticienne.
Vocational training in Entrepreneurship, Secretarial and Beautician skills has been offered to close to 900 women.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test