Translation examples
Un élément général mérite d'être souligné.
There is a general point worth highlighting.
Une telle analyse mérite d'être entreprise.
Such an analysis is worth undertaking.
C'est néanmoins une voie qui mérite d'être suivie.
Nevertheless this is a course worth pursuing.
La différence mérite d’être notée.
The difference is worth noting.
La question mérite également d'être posée.
That is another question worth asking.
Ce dernier article mérite d'être cité :
The latter rule is worth quoting:
Ce dernier point mérite d'être souligné.
This last point is worth emphasizing.
Si une convention mérite d'être conclue, et les États-Unis estiment que le TNP en est une, elle mérite nécessairement d'être appliquée.
If an agreement is worth having -- and the United States believes that the NPT is such an agreement -- it is necessarily worth enforcing.
C'est une réussite qui mérite d'être consolidée.
It is an achievement worth strengthening.