Similar context phrases
Translation examples
Plus tard, au cours du même mois, les forces afghanes et la Force internationale ont découvert et détruit 1,5 tonne d'opium (d'une valeur de 400 millions de dollars) ainsi que deux gros pressoirs et du matériel lié à la drogue dans un complexe situé dans la haute vallée de Sangin, dans la province d'Helmand.
Later that month, Afghan forces and ISAF discovered and destroyed 1.5 tons of opium (worth $400 million) along with two large drug presses and other drug-related equipment in a compound in the upper Sangin Valley, in Helmand.
Un petit groupement d'entreprises à Tiruppur, près de Madras, en Inde, a par exemple exporté en 1993 pour 374 millions de dollars d'articles de bonneterie en coton (contre 12 millions en 1986); un groupement de petits fabricants de chaussures dans la vallée de Sinos, au Brésil, a vu sa part des exportations mondiales de l'industrie de la chaussure en cuir passer de 0,5 % en 1970 à 12,3 % en 1990, et représentait en 1991 près de 900 millions de dollars d'exportations Voir, respectivement, P. Swaminathan et J. Jeyaranjan, "The knitwear cluster in Tiruppur: an Indian industrial district in the making?", document établi pour l'atelier organisé par la CNUCED sur le rôle du commerce international dans l'atténuation de la pauvreté, Santiago, 10-13 janvier 1995, et H. Schmitz, "Small shoemakers and Fordist giants: tale of a supercluster", IDS Discussion Paper No 331, Université du Sussex, Brighton, septembre 1993.
A small enterprises cluster in Tiruppur, near Madras, India, for instance, exported in 1993 $374 million worth of cotton knitwear (as compared with $12 million in 1986); a cluster of small-scale shoemakers in Sinos Valley, Brazil saw its share of world exports in the leather shoe industry rise from 0.5 per cent in 1970 to 12.3 per cent in 1990, grossing in 1991 nearly $900 million in exports. See, respectively, P. Swaminathan and J. Jeyaranjan, "The knitwear cluster in Tiruppur: an Indian industrial district in the making?" paper prepared for the UNCTAD-organized workshop on Poverty Alleviation through International Trade, Santiago, 10-13 January 1995; and H. Schmitz, "Small shoemakers and Fordist giants: tale of a supercluster", IDS Discussion Paper No. 331, University of Sussex, Brighton, September 1993.
183. Parmi les exemples représentatifs de la vulnérabilité des enfants dans ce domaine, il convient de signaler qu'un enfant a perdu la vie le 21 mars, à Felidia (Valle del Cauca), en sautant sur une mine antipersonnel vraisemblablement posée par les FARC.
Among the examples of the vulnerability of children in this respect, it is worth mentioning that on 21 March in Felidia (Valle del Cauca), a child was killed by an anti-personnel mine allegedly left by FARC.
C'est plus ou moins à ce momentlà qu'Inco a été reprise par Vale, et est devenue Vale Inco.
It was at about this time that Inco was taken over by Vale to form a new company, Vale Inco, which sought a more conciliatory approach.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test