Translation for "est trop grossier" to english

Est trop grossier

• is too rude
• is too coarse

Translation examples

is too coarse

Cependant, une division trop grossière impliquerait le risque que des mesures de gestion soient appliquées à large échelle, et que des zones les nécessitant soient occultées, alors que d'autres ne les nécessitant pas soient incluses.
However, too coarse a division would risk applying management measures broadly, including not applying them in areas where they are required, or applying them in areas where they are not required.

Tous les échantillons ont été passés à travers un tamis à mailles de 425 microns sauf lorsque l'échantillon était trop grossier (voir le tableau des résultats à l'annexe I).
All samples were screened through a 425 micron sieve unless the sample was too coarse (indicated in the results table in annex 1).

Cette résolution est trop grossière pour certains pays ou régions, en particulier les petits États en développement insulaires et les pays montagneux.
This resolution is too coarse for some countries or regions, especially for Small Island Developing States (SIDS) and mountainous countries.

sauf si la matière est clairement granulaire et trop grossière pour le tamis ou la maille.
except where the nature is clearly granular in nature and is too coarse for the mesh or sieve.