Translation for "est très douteux" to english

Est très douteux

• is very doubtful

Translation examples

is very doubtful

En outre, même si les États concernés sont de puissance égale, il est très douteux que la prise de contre-mesures aboutisse à l’exécution de l’obligation de réparer.
Furthermore, even if the States concerned were of equal strength it was very doubtful that countermeasures would lead to fulfilment of the obligation of reparation.

Une telle mesure aurait d'indéniables conséquences néfastes et préjudiciables pour le Soudan comme pour sa population — en particulier en ce qu'elle serait fondée sur des éléments de preuve équivoques, non probants et très douteux —, ce qui exige du Conseil qu'il écoute sa conscience et son sens de la justice.
Such action would, no doubt, have adverse and detrimental effects on the Sudan and its people, in particular since it is based on suspicious, inconclusive and very doubtful evidence, which requires the Council to observe its good conscience and justice.

Il est très douteux que l'on puisse dans la pratique faire une telle distinction sans avoir recours à la notion de préjudice (atteinte aux droits d'un État).
It is very doubtful whether such a distinction is in reality possible without the notion of "injury" (infringement of rights).