Translation for "est susceptible" to english

Est susceptible

• is susceptible
• is likely

Translation examples

is susceptible

B. Groupes de détenus susceptibles d'être victimes
B. Groups in detention which are susceptible to

Elle serait alors moins susceptible de se laisser influencer ou manipuler.
This would render them less susceptible to external influences and manipulation.

Espèces, habitats ou écosystèmes susceptibles de subir des dégradations
- species, habitats or ecosystems which are susceptible to degradation

Les hommes y étaient trois fois plus susceptibles que les femmes.
Men were three times more susceptible than women.

susceptible de donner lieu à de fausses alertes.
Susceptible to false alarms

Groupes vulnérables susceptibles d'être victimes de violences sexuelles en détention
Vulnerable groups in detention which are susceptible to sexual abuse

Les titres autochtones sont susceptibles de s'éteindre. >>
Native title is [...] susceptible to extinguishment".

La croyance qu'un esprit faible est susceptible d'être envahi par des esprits négatifs cherchant un hôte.
The belief is that a weak mind is susceptible to the invasion of vengeful entities seeking a host.

Politique, industrie, crime organisé. Tout ce qui est corruptible est susceptible d'être sous leur influence.
Politics, industry, organized crime, anything that is corruptible is susceptible to their influence.

is likely

A haute dose, susceptible d'être un agent cancérigène, mais non susceptible de l'être à faible dose
Likely to be a human carcinogen at high doses, but not likely at low doses

Quelles répercussions sociopolitiques est-il susceptible d'avoir?
What will be its likely sociopolitical impact?

producteurs terrestres susceptibles d'être
producer States likely to be most seriously

Ils sont deux fois plus susceptibles de présenter un retard de croissance, près de trois fois plus susceptibles de présenter une insuffisance pondérale et beaucoup moins susceptibles d'accéder à l'enseignement primaire.
They are twice as likely to be stunted, nearly three times as likely to be underweight and much less likely to attend primary school.

Elles sont plus susceptibles :
They are more likely to:

Droits de l'État susceptible d'être affecté
Rights of the State likely to be affected

Aucun obstacle susceptible ...>>.
No obstacle likely to ...

Oui, mais vous savez, bien sûr, qu'un avion en service commercial... est susceptible d'accumuler des heures plus vite que votre expérience.
Yes, but you know, of course, that an aircraft in commercial service... Is likely to pile up flying hours faster than your experiment.

Personne n'est susceptible de croire ce que je raconte.
No one is likely to believe what I have just recounted.

Il est susceptible sur ses origines.
It is likely on its origins.

Je pense que nous savons qui ce "quelqu'un" est susceptible d'être, et il ne va pas passer beaucoup de son temps à s'occuper du genre de conneries que je te laisse faire depuis des années.
I think we know who that somebody is likely to be, and he's not gonna spend a lot of time putting up with the kind of crap I've let you get away with over the years.

Mon Oncle Mortimer est susceptible de couper mon allocation.
My Uncle Mortimer is likely to cut off my allowance.