Translation for "est se baigner" to english

Est se baigner

• is bathing
• is swimming

Translation examples

is bathing

Ils peuvent se baigner au moins une fois par semaine et doivent alors changer de vêtements et de linge de lit.
They are provided with a bath at least once a week, along with a compulsory change of clothing and bed linen.

, neuf ne correspondaient pas aux objectifs fixés en matière de qualité de l'eau pour pouvoir se baigner, contre 15 en 1997.
failed to meet the statutory water quality objectives for bathing beaches as compared with 15 in 1997.

En vertu de ce système, les personnes âgées auront droit à des soins infirmiers, à ce qu'on les baigne et à ce qu'on leur fasse le ménage.
Under the system, older persons will be entitled to receive nursing care and assistance with bathing and housework.

Désormais, toutes les familles de ces communautés consomment de l'eau potable et utilisent de l'eau salubre pour se baigner et se laver.
All the families from these communities now use clean water for drinking, bathing and washing.

D'une part, une Afrique du Sud réjouie était présente à son rendez-vous avec la liberté et semble maintenant baignée de lumière.
On the one hand, a jubilant South Africa kept its rendezvous with freedom and now appears to be bathed in sunlight.

Elles avaient une grande expérience des enfants car elles aidaient les femmes de la famille à baigner, nourrir, habiller et soigner les nouveaux-nés.
Young women had numerous experiences in caring for children as they helped female relatives with bathing, feeding, clothing and caring for young infants.

Les femmes ont cependant rétabli ces contacts en continuant à se baigner dans l'étang du village.
Women however, have re-established this socialization by continuing to bathe in the village pool.

640. En 2000, le Département de la santé publique a publié au total neuf avertissements invitant le public à éviter de se baigner dans certains sites.
During 2000, the Department of Public Health issued a total of nine health warnings specifying sites not recommended for bathing.

Mise en garde et interdiction de se baigner dans la source d'eau chaude.
A health caution which would prohibit bathing in this hot springs natural source.

is swimming

L'alcool est en cause, surtout dans les cas de blessures, et parmi les mesures prises pour réduire les comportements à haut risque, on citera l'encadrement des horaires de vente d'alcool (10 heures à 22 heures) et les campagnes de sensibilisation concernant l'alcool au volant, la sécurité routière et sur les passages à niveau, et le fait d'éviter de boire avant de se baigner.
Alcohol was a contributory factor, especially in the case of injury, and measures adopted to reduce high-risk behaviour included restricting the sale of alcohol to the hours of 10 a.m. to 10 p.m. and raising awareness of drink-driving, traffic and railway crossing safety, and avoidance of alcohol before swimming.

66. D'après les informations que la Rapporteuse spéciale a reçues, un phénomène de discrimination raciale se manifeste en public à l'égard des travailleuses domestiques migrantes, qui, par exemple, n'ont pas accès à certaines plages ou ne sont pas autorisées à se baigner dans certaines piscines.
66. The Special Rapporteur was informed that racial discrimination had publicly manifested itself in the form of segregated beaches and swimming pools, at which migrant domestic workers were not permitted to enter the water.