Translation for "est rien faire" to english

Est rien faire

• is nothing to do
• is doing nothing

Translation examples

is nothing to do

Le 16 mai 2013, l'auteur a contacté le Comité pour lui expliquer que Mia s'était enfuie à plusieurs reprises du domicile de son père depuis janvier 2013, mais qu'elle n'y était pour rien et ne pouvait rien faire pour l'empêcher.
On 16 May 2013, the author contacted the Committee to explain that Mia had been regularly running away from her father's house since January 2013, but that she had nothing to do with that and could not prevent it.

is doing nothing

Ne rien faire n'est pas une option.
Doing nothing is not an option.

Choisir de ne rien faire ne ferait qu'aggraver la situation.
Doing nothing will only aggravate the situation.

Ils ne pouvaient rien faire.
They could do nothing.

S'agit-il, pour la Sous-Commission, de ne rien faire du tout, de ne rien faire jusqu'à ce que le Gouvernement américain ait fourni des informations ou de ne rien faire jusqu'à ce que le Secrétariat ait confirmé l'existence d'un précédent ?
He was not clear whether she was proposing that the Sub-Commission should do nothing at all, should do nothing until the Government of the United States had provided information or do nothing until the Secretariat had confirmed that a precedent existed.

Ne rien faire n'est pas une solution.
Doing nothing is not an option for New Zealand.

Assurément, ne rien faire n'est pas une solution.
Certainly, doing nothing cannot be an option.

Mais ce n'est pas une excuse pour ne rien faire.
But that cannot be an excuse for doing nothing.

Seul, je ne peux rien faire.
Alone, I can do nothing.