Translation for "est retourné à new york" to english

Est retourné à new york

• returned to new york

Translation examples

returned to new york

Elle est retournée à New York en juillet.
The expert team returned to New York in July.

Peu après être retournée à New York, elle a obtenu de certaines de ses sources des informations laissant nettement entendre que des avions continuaient à atterrir à Goma et à Bukavu avec des armes destinées aux anciennes forces gouvernementales rwandaises.
Shortly before the Commission returned to New York it obtained information from some of these sources that strongly suggested that aircraft were continuing to land at Goma and Bukavu with arms for the former Rwandan government forces.

L'équipe d'experts du Bureau du Haut Représentant et Représentant spécial de l'Union européenne est retournée à New York en juillet 2006 pour s'y entretenir une nouvelle fois avec les missions permanentes des pays de l'Union européenne et avec le Groupe de coordination et de rédaction du Conseil de sécurité ainsi qu'avec le Département des opérations de maintien de la paix pour explorer différentes voies de règlement de cette question.
The expert team of the Office of the High Representative/European Union Special Representative returned to New York in July and met once more with European Union missions, the Security Council Coordination and Drafting Group and the Department of Peacekeeping Operations to explore possible solutions.

Le Président exécutif est retourné à New York le 5 août et a fait rapport au Conseil le 6 août sur l'issue de la réunion qu'il avait eue à Bagdad (S/1998/719).
The Executive Chairman returned to New York on 5 August and reported to the Council on 6 August on the outcome of the meeting in Baghdad (S/1998/719).

Dans l'allocution qu'il a prononcée devant l'Assemblée nationale turque le 10 juin, M. Denktas a réitéré ses attaques contre les propositions et déclaré que dans les conditions actuelles il ne voyait aucune raison de retourner à New York.
In his address to the Turkish Grand National Assembly on 10 June, Mr. Denktaş repeated his strong criticism of the package and declared that, under the circumstances, he saw no point in returning to New York.

Lord Owen s'est rendu à Bonn, Copenhague, Londres et Paris avant de retourner à New York, le mercredi 28 avril.
Lord Owen visited Bonn, Copenhagen, London and Paris before returning to New York on Wednesday, 28 April.

Le Président exécutif est retourné à New York et a fait rapport au Conseil le 6 août sur l’issue des réunions qu’il avait eues à Bagdad (S/1998/719).
The Executive Chairman returned to New York and reported to the Council on 6 August 1998 on the outcome of the meetings in Baghdad (S/1998/719).