Translation for "est resté en bas" to english

Est resté en bas

• stayed down
• remained low

Translation examples

remained low

Les taux d'inflation sont restés relativement bas partout dans le monde mais les taux d'intérêt ont légèrement augmenté dans de nombreux pays, suivant l'exemple des États-Unis dont la banque centrale a progressivement relevé les taux à court terme afin de prévenir d'éventuelles pressions inflationnistes dues à une croissance plus rapide que prévu.
Inflation worldwide remained low by historical standards, but interest rates in many places increased slightly, led by the United States where the central bank progressively increased short-term rates in order to prevent inflationary pressures triggered by stronger than expected growth.

Il regrette en outre que le pourcentage d'hommes qui prennent un congé parental reste faible et que le taux des congés de famille accordés aux hommes et aux familles monoparentales reste très bas.
It further regrets that the percentage of men who take parental leave remains low and that family leave available to men and single parents remains considerably low.

Bien que le taux d'inscription dans l'enseignement supérieur ait augmenté de manière encourageante, il reste globalement bas en comparaison de la moyenne régionale.
96. Although there have been positive increases in tertiary education, overall participation remains low compared to regional averages.

41. Le ratio entre l'actif et le passif est resté très bas et s'est établi à 2 pour 1 à la fin de 2005 comme en 2004, l'actif s'élevant à 245 millions de dollars et le passif à court terme à 112 millions de dollars.
41. At the end of 2005, as at the end of 2004, the assets-to-liabilities ratio remained low, at 2:1, with assets of $245 million and short-term liabilities of $112 million.

À l'exception de l'Afrique australe et de l'Afrique de l'Est, le niveau de prévalence du virus chez les jeunes est resté généralement bas.
Outside Southern and Eastern Africa, the incidence level of the virus among young people has largely remained low.