Translation for "est resté anonyme" to english

Est resté anonyme

• remained anonymous

Translation examples

remained anonymous

De rester anonyme ou d'utiliser un pseudonyme;
remain anonymous or use a pseudonym;

S'ils souhaitent rester anonymes, veuillez indiquer s'il s'agit de parents, de passants, etc.; s'il existe des preuves, veuillez donner des précisions.
If they wish to remain anonymous, indicate whether they are relatives, by-passers, etc.; if there is evidence, please specify.

Les utilisateurs du service d'assistance téléphonique peuvent rester anonymes s'ils le souhaitent et la conversation demeure confidentielle.
Callers to the hotline can remain anonymous if they wish, and the conversation is confidential.

6. Mme Motoc est également d'avis que les rapporteurs pays devraient rester anonymes, leur identité n'étant pas pertinente pour l'examen des rapports périodiques.
Ms. MOTOC agreed that country rapporteurs should remain anonymous, as their identity was irrelevant to the consideration of country reports.

On compte 3 % des cas où le plaignant n'est pas spécifié ou reste anonyme.
In 3 per cent of the cases the complainant is not specified or remains anonymous.

Elle ajoute qu'à son avis le droit de rester anonyme est directement lié au droit à un procès équitable, qui comprend le droit de ne pas s'avouer coupable.
She adds that in her view, the right to remain anonymous is directly linked to the right to a fair trial, which includes the right not to incriminate oneself.

Le Comité note que le paragraphe 5 de l'article 14 du Pacte ne protège pas le droit des parties à une procédure de rester anonymes.
The Committee notes that article 14, paragraph 5, of the Covenant does not protect the right of parties to litigation to remain anonymous.

Le questionnaire laissant aux participants la possibilité de rester anonyme, il n'a pas toujours été possible d'attribuer les réponses à tels ou tels pays.
As the questionnaire provided respondents with the options of identifying themselves or remaining anonymous, it was not always possible to attribute the responses to particular countries.

Les appels peuvent rester anonymes et la communication est gratuite partout sur le territoire autrichien.
Callers may remain anonymous and the number is toll-free from anywhere in Austria.