Translation for "est que l'un" to english

Est que l'un

• is that one

Translation examples

is that one

Mais en attendant, l'avantage de rencontrer les autres... c'est que l'un d'eux pourrait te présenter à toi-même.
But the advantage to meeting others in the meantime is that one of them may present you to yourself.

Ce qui est intolérable, c'est que l'un d'eux est mon ennemi.
What's unacceptable is that one of them is my enemy.

- La différence est que l'un a une lumière noire qui émet des ultraviolets et l'autre est du cuir au bout d'un bâton.
- The difference is that one has a black light that emits ultraviolet energy and this is leather on a stick.

Eh bien, le fait est que... un de ces jours, très bientôt, je vais vouloir que tu sois transféré chez nous.
Well, the fact is that... one of these days very soon... I'm gonna want you to transfer over here with us.

La différence entre les sexes, c'est que l'un des deux peut tuer l'autre à mains nues.
Fundamental difference between the sexes is that one of them can kill the other with their bare hands.

Ce qui va décider de l'issue du combat, c'est que l'un est heureux de tuer et l'autre ne l'est pas.
What will decide the outcome is that one is happy to kill and one is not.

Ce qui se passe, c'est que... un de vos hommes, qui dit s'appeler Lalo Sardiñas, est en bas avec un groupe de rebelles.
The problem is that one of your men who says he is Lalo Sardiñas is down there with a group of rebels,

Ce problème c'est que l'un de vous a tiré sur Murphy.
The issue between us is that one of you shot Murphy.

L'idée c'est que, un jour par semaine, on se repose de tout le reste. Pour pouvoir se concentrer sur l'essentiel.
The idea is that one day a week we take rest from everything else so that we can focus on what really matters.

C'est du fétichisme. Donc, l'idée ici est que l'un d'eux est le cheval et l'autre le cavalier ?
Uh, so the idea here is that one of them is the horse and the other one is the rider?