Translation for "est prostré" to english

Est prostré

• is prostrate
• is prone

Translation examples

is prostrate

Augmentation des graminoïdes hautes, diminution des plantes prostrées, lessivage accru de l'azote, acidification du sol, diminution des espèces de lichens caractéristiques
Increase in tall graminoids, decrease in prostrate plants, increased N leaching, soil acidification, loss of typical lichen species

Toutefois si la substance chimique est tellement toxique qu'elle entraîne la mort de la mère ou une inanition grave ou que les mères sont prostrées et incapables de nourrir leurs petits, il est raisonnable de supposer que la toxicité pour le développement n'est qu'une conséquence secondaire de la toxicité pour la mère et de ne pas tenir compte des effets sur le développement.
However, when a chemical is so toxic that maternal death or severe inanition results, or the dams are prostrate and incapable of nursing the pups, it may be reasonable to assume that developmental toxicity is produced solely as a secondary consequence of maternal toxicity and discount the developmental effects.

Augmentation des graminées hautes, diminution des plantes prostrées, lessivage accru de l'azote
Increase tall grasses, decrease prostrate plants, increased N leaching

En cette fin de l'année 1998, nous voyons autour de nous trop de frères et de soeurs en humanité terrassés par des calamités naturelles, décimés par la maladie, prostrés dans l'ignorance et la pauvreté ou victimes de guerres cruelles et interminables.
At the end of this year, 1998, we see around us too many of our brothers and sisters overwhelmed by natural calamities, decimated by sickness, prostrated by ignorance and poverty, or victimized by cruel and endless wars.

Dans certaines situations, il est raisonnable de supposer que la toxicité pour la reproduction est une conséquence secondaire de la toxicité pour la mère et de ne pas tenir compte des effets, par exemple si la substance chimique est tellement toxique que les mères sont très affaiblies et souffrent d'inanition grave, qu'elles sont incapables de nourrir leurs petits ou qu'elles sont prostrées ou moribondes.
In some situations it is reasonable to assume that reproductive toxicity is due to a secondary consequence of maternal toxicity and discount the effects, for example if the chemical is so toxic that dams fail to thrive and there is severe inanition; they are incapable of nursing pups; or they are prostrate or dying.

Comme vous pouvez le comprendre, messieurs, ma femme est prostrée et pleure la perte de cette merveilleuse petite qu'elle aimait comme sa fille.
As you can well understand, gentlemen, my... my wife is prostrate over the loss of this dear and wonderful girl whom she loved as a daughter.