Translation for "est propriétaire de bâtiment" to english

Est propriétaire de bâtiment

• owns building
• is building owner

Translation examples

is building owner

39) Information à l'intention des propriétaires de bâtiments, architectes, planificateurs, ingénieurs et artisans
(39) Information for building owners, architects, planners, engineers, craftsmen

La décision sur l'ampleur de la rénovation est prise par l'autorité locale qui délivre le permis de construire et doit mettre en balance les avantages potentiels pour les personnes handicapées et les sacrifices que le propriétaire du bâtiment devra consentir, y compris en termes de coût.
The decision on the extent of upgrading is made by the local authority issuing the building consent and will balance the potential advantages for disabled people against the sacrifices the building owner would need to make, which can include cost.

Des discussions sont en cours avec le propriétaire du bâtiment, l'administration nationale de l'aménagement du territoire et le Gouvernement pour régler durablement ces problèmes.
Discussions are ongoing with the building's owner, the National Land Agency of the Government of Jamaica, regarding a long-term solution to these problems.

Pour les propriétaires de bâtiments, les coûts de construction additionnels peuvent être récupérés à long terme grâce aux coûts d'exploitation plus faibles.
For building owners, added building costs can be recuperated in the long term due to lower operating costs.

Dans le cadre de la protection contre les risques d'inondation, des représentants du secteur de l'assurance, des organisations de propriétaires de bâtiments, des architectes, des constructeurs, de l'industrie, de la recherche, du secteur bancaire, etc., ont engagé un dialogue sur la question de la répartition des tâches entre les assurances et les pouvoirs publics dans le domaine des dangers naturels.
In order to address flood risks, a dialogue on the "Distribution of tasks between insurers and the public authorities in relation to natural hazards" is ongoing with actors from insurance companies, buildings owners, architects, builders, industry, research, banking, etc.