Translation for "est proprement" to english

Est proprement

• is properly

Translation examples

is properly

À proprement parler, il s'agit là d'une des fonctions de la direction.
This is properly management’s job.

Le pouvoir exécutif ne saurait s'arroger les facultés propres aux juges.
The Executive cannot arrogate to itself powers that properly belong to the Judiciary.

C'est particulièrement difficile lorsqu'il n'existe pas de marché à proprement parler.
This is especially difficult where no market is properly established.

Il n'y a pas de régime d'administration à proprement parler, ni de contrôle véritable.
There is no proper system of administration, nor is the administration properly supervised.

La protection juridique proprement dite
Legal protection properly so-called

En outre, ces installations doivent être dûment ventilées, propres et sanitaires.
It states that these facilities be properly ventilated, clean and sanitary.

Manquement aux obligations propres à garantir la sécurité et la santé des enfants.
Failure properly to discharge the obligation to ensure the safety and health of children;

Doña Matilde se refuse à envoyer ses enfants à l'école s'ils ne sont pas proprement vêtus.
Doña Matilda refused to send her children to school if they were not properly dressed.

Le Rapporteur spécial insiste sur le fait que la réparation à proprement parler appelle une reconnaissance de la responsabilité.
The Special Rapporteur emphasizes that reparation, properly speaking, involves an acknowledgment of responsibility.