Translation examples
Le projet initial est préférable.
The original draft was preferable.
Ce système est certainement préférable.
That system was certainly preferable.
Traitement préférable
Preferred Treatment
Le dialogue est préférable à la confrontation.
Dialogue was preferable to confrontation.
Il serait préférable de l'éliminer totalement.
It would be preferable to eliminate it entirely.
Ces derniers sont préférables.
The "out-based" contracts are preferable.
Il est donc préférable de l'améliorer.
It was therefore preferable to upgrade this methodology.
Dans ce cas, il est préférable de ne pas avoir de définition.
Then it is preferable not to have a definition.
Cette dernière solution est indéniablement préférable.
Surely the latter is preferable.
Le froid est préférable à l'odeur.
The cold is preferable to the odour.
Sachez qu'une tenue de soirée est préférable.
Just so you know, um, evening attire is preferred.
Le déshonneur est préférable à la mort.
Disgrace is preferable to death.
Une mort est préférable à des milliers.
One death is preferable to thousands.
est préférable à se rencontrer en ligne ?
is preferable to online dating?
Un parent décédé est préférable.
A dead relative is preferable.
- Un sursis est préférable à une exécution.
- A reprieve is preferable to an execution.
L'impossible est préférable à l'improbable!
The impossible is preferable to the improbable.
Quelle mort est préférable à toutes les autres?
Which death is preferable to every other?
- C'est préférable à cet exercice.
It is preferable to remaining here.
Il serait préférable d'en faire davantage.
More would be better.
Ce serait préférable, de l'avis de ma délégation.
That would be better in the view of my delegation.
Bien sûr, il y avait des solutions préférables.
Of course, there were better solutions.
Il serait préférable de parler << d'emploi salarié >>.
It would be better to say "paid work".
Ne serait-il pas préférable de mettre cette inquiétude en relief ?
Would it not be better to highlight the regrets?
Il serait préférable d'uniformiser.
It would be better to align the language.
Il est préférable que je m'en aille.
It is better that I go.
L'option deux est préférable.
Option two is better.
Qu'est-ce qui est préférable?
Which is better? I don't know.
Nulle part est préférable qu'ici.
Going no place is better than staying here.
Mais la vie est préférable à la mort
But living is better than death -
Oui. Il est préférable d'arriver tôt.
Yes. lt is better to come early.
Parfois un hôtel miteux est préférable.
being in a cheap hotel is better.
Il est très difficile de dire quelle est la solution préférable pour l'enfant.
It was very difficult to say which solution was best for the child.
Il serait préférable de créer ce fonds dans le cadre du FMI;
Oman feels it would be best to create such a fund within the framework of IMF;
Il serait préférable de conserver le texte actuel.
It would be best to keep the present wording.
Il était donc préférable que la question reste du ressort des relations bilatérales.
Accordingly, the matter was best left to bilateral consideration.
Il serait partant préférable de conserver le sens général des symboles.
It would thus be best to keep the general notion of symbols.
Une rupture nette est préférable.
Just go. A clean break is best.
L'intimité est préférable.
Privacy is best for us.
"Il est préférable de lire une tragédie chez soi."
A tragedy is best read at home.
Il est préférable d'attendre un peu.
It is best to wait a bit.
Cependant, il est préférable d'oublier tous les autres fruits.
Meanwhile, all other fruit is best forgotten.