Translation for "est plus agréable" to english

Est plus agréable

• is more pleasant
• is more enjoyable

Translation examples

is more pleasant

L'objet de ces programmes de rénovation et d'amélioration de l'habitat est de rendre ces zones plus agréables à vivre en y construisant de nouveaux logements et de nouvelles routes.
Housing improvement and renewal projects aim at transforming these areas into more pleasant living environments by constructing new houses and roads.

La réponse est simple; les démocraties se sont avérées plus efficaces sur le plan économique, et il est bien plus agréable de vivre en démocratie que dans un autre système politique.
The answer is simple; democracies have proved to be more economically efficient and far more pleasant to live in when compared to alternative political systems.

Les femmes plus instruites sont plus actives, non seulement parce que le marché du travail est généralement plus réceptif à des travailleurs plus qualifiés, mais aussi parce qu'elles mènent sans doute des activités plus agréables et mieux rémunérées, leur permettant d'assumer les dépenses afférentes à l'infrastructure domestique nécessaire pour travailler à l'extérieur de la maison.
More educated women present higher levels of activity, not only because the labor market is more receptive to better qualified workers in general, but also because they may perform more pleasant activities that fetch better salaries, which compensate for the expenses with the domestic infrastructure needed in order to leave home and go out to work.

d) Des changements ont été opérés pour rendre le cadre de vie des détenus plus agréable, par exemple par l'apport de plantes:
(d) Changes have been made to make the inmates' surroundings more pleasant, for example by introducing plants;

Le refuge dispose en outre d'une infirmerie et des travaux d'aménagement ont permis de rendre sa cour plus agréable.
The shelter home also has a nurse's reception room, and the courtyard has been made more pleasant.

Démontrer que la vie est plus agréable, plus belle, plus acceptable et plus confortable sans discrimination;
To demonstrate that life is more pleasant, enjoyable, acceptable and comfortable without discrimination;

Le secteur des visites avec ou sans contact a été complètement rénové l'année dernière et permet aux détenus et aux membres de leur famille de se rencontrer dans un lieu plus agréable.
The contact and non-contact visiting areas were also completely refurbished in the past year, thus creating a more pleasant environment for inmates and the relatives visiting them.

Rien n'est plus agréable que l'harmonie d'un couple.
Nothing is more pleasant that the harmony of a couple.

Charles, rien n'est plus agréable que de voyager.
Charles, nothing is more pleasant than traveling.

is more enjoyable

Par le programme d'aide à l'acquisition de petit matériel, 2 800 autres organisations ont pu acheter des équipements et rendre le travail de leurs volontaires plus facile, plus sûr ou plus agréable.
Through the small-equipment grants programme, a further 2,800 organizations were able to purchase equipment to make the work of their volunteers easier, safer or more enjoyable.

Éliminer tout ce qui surcharge le programme d'études et rendre l'apprentissage plus agréable;
Remove overcrowding in the curriculum and make learning more enjoyable;

Le Toli propose aux enseignants de participer à des ateliers de formation à la production avec les enfants de pièces de théâtre intéressantes, et d'acquérir des aptitudes et des techniques de travail en classe pour rendre le processus d'enseignement et d'apprentissage plus agréable;
It offers training workshops for teachers to create meaningful theatre with children and also offers skills and techniques to work in classroom situations to make the teaching-learning process more enjoyable;

La façon dont elle a guidé nos travaux a rendu notre expérience plus agréable.
The way in which she approached our work made it a more enjoyable experience.