Translation for "est peu préoccupant" to english

Est peu préoccupant

• is of little concern
• is some concern

Translation examples

is some concern

Toutefois, étant donné qu'une étude concernant cette révision globale a été réalisée en 1992, le Comité juge quelque peu préoccupante la lenteur du processus de révision.
However, given the fact that a study for such a comprehensive review was completed in 1992, the Committee expresses some concern about the slow pace of the review.

Cette forte disparité selon le sexe est un peu préoccupante car elle indique une tendance croissante: le fait que les garçons se désintéressent des études supérieures.
This great disparity in the enrolment figures by gender is cause for some concern as it indicates a growing trend - the failure of male children to seek further education at the tertiary level.

D'énormes progrès ont certes été faits à cet égard, mais il reste quelque peu préoccupant de voir les trafiquants consolider leurs activités et joindre leurs forces pour miner l'action des gouvernements.
Although there had been tremendous progress in that regard there remained some concern that drug traffickers were consolidating their activities and had joined forces to undermine Governments.

Il est quelque peu préoccupant que, depuis février 2009, aucun autre État n'a ratifié le Protocole ni y a adhéré.
10. It is a matter of some concern that there have been no new ratifications of or accessions to the Protocol since February 2009.

Le Secrétaire général, au paragraphe 30 de son rapport, déclare qu'il est quelque peu préoccupant de voir le Conseil aborder certains sujets «qui sont considérés comme n'étant pas de son domaine».
The Secretary-General, in paragraph 30 of his report, states that there is some concern at the Council's tendency to deal with issues "that are regarded as falling outside its purview".

Toutefois, l'absence de partis politiques de premier plan au sein de la Commission nationale de révision constitutionnelle est quelque peu préoccupante.
However, the absence of prominent political parties from the Commission is a cause for some concern.

Il trouve toutefois un peu préoccupant que ces propositions doivent être examinées et approuvées par le Conseil à sa session d’organisation suivante, en janvier-février.
However, it notes with some concern that such proposals are for consideration and approval at the next organizational session of the Council in January/February.

Alors qu'en termes de pourcentages, la participation est faible, les chiffres bruts sont quelque peu préoccupants.
Although in percentage terms, participation is low, the absolute figures are of some concern.

30. Les contradictions apparaissant dans le projet de résolution sont quelque peu préoccupantes, car elles témoignent de l'adoption d'une approche sélective et dénuée de sensibilité.
30. The contradictions to be found in the draft resolution were of some concern, since they smacked of a selective, uncaring approach.