Translation for "est partiellement due" to english

Est partiellement due

• is partially due
• is partly due

Translation examples

is partly due

123. La diminution du nombre de demandeurs d'emploi âgés de moins de 25 ans, qui est partiellement due à l'évolution démographique, est également liée à l'amélioration de la situation des jeunes sur le marché du travail à la suite de l'amélioration progressive de la situation économique de la République tchèque, à la meilleure adaptabilité des jeunes à l'évolution de la situation, et en partie aussi à des conditions plus rigoureuses d'octroi des allocations de chômage aux jeunes qui ont terminé leurs études (primaires ou secondaires).
123. The decrease in the number of job seekers within the age group up to 25 years of age, which has been partly due to demographic development, also relates to better conditions created for young people at the labour market as a result of progressive improvement of the economic situation in the Czech Republic, better adaptability of young people to the changing situation, and partly also from stricter conditions of granting unemployment benefits to school graduates.

20. M. TISTOUNET (Secrétaire du Comité) explique que les difficultés éprouvées par le secrétariat pour faire distribuer les rapports des Etats parties aux membres du Comité sont partiellement dues aux problèmes d'impression et de traduction.
20. Mr. TISTOUNET (Secretary of the Committee) explained that the difficulties which the secretariat encountered in distributing State party reports to the members of the Committee were partly due to printing and translation problems.

Les difficultés dans ce domaine ont été partiellement dues à la définition unilatérale peu favorable de la situation sécuritaire dans la région en 2000 par le Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les mesures de sécurité.
58. The difficulties in that area had been partly due to the unilateral imposition of an unfavourable security status on the region by the Office of the United Nations Security Coordinator in 2000.