Translation for "est partialité" to english
Similar context phrases
Translation examples
Par partialité, on entend notamment la partialité vis-à-vis de certaines personnes et la partialité fondée sur la race, le sexe, la religion, l'origine ethnique, le handicap physique, l'âge, le statut social et d'autres caractéristiques de même nature.
Such bias includes both bias towards some persons and bias based on race, gender, belief, national belonging, physical defects, age, social status and other similar characteristics.
En appel il a été considéré que le critère n'était pas de prouver effectivement qu'il y avait eu partialité, mais de savoir si d'après les faits il pouvait y avoir vraisemblance de partialité.
On appeal, it was held that the test was not whether there was actual proof of bias, but whether on the facts there might appear to be a likelihood of bias.
Allégation de partialité de la justice et de déni de justice
Allegation of judicial bias and denial of justice
Exemple incontestable de partialité de la Commission.
This is an unquestionable example of the Commission's bias.
La prétendue partialité du tribunal n'est pas corroborée par les faits.
The alleged bias of the court is not corroborated by evidence.
Partialité des tribunaux et déni de justice
Allegation of bias on the part of the courts and of a denial of justice
Il réaffirme que l'ensemble de la procédure judiciaire a été entachée d'irrégularités et de partialité, et qu'elle était inconstitutionnelle.
He reiterates that the whole judicial procedure was flawed, biased and unconstitutional.
Il demeurait profondément préoccupé par la partialité fondée sur des préjugés ethniques qui aurait caractérisé les enquêtes et les poursuites.
It remained concerned about reports of biased attitudes based on ethnicity in investigations and prosecutions.
On peut noter une certaine partialité à l'égard des pauvres.
234. Coverage tends to be biased against poor people.
– Que, pour ce qui est des poursuites engagées devant le Tribunal pour l’égalité des chances, les audiences se sont déroulées «dans une atmosphère empreinte de partialité».
- as for the proceedings before the EOT, the case was conducted “in a biased environment”.
Les rapports du Département d'Etat des Etats—Unis sont par définition entachés de partialité.
The reports of the United States Department of State were, by definition biased.
b) En publiant des informations fondées sur la rumeur et d'une partialité choquante; et
(b) Publishing rumour and grossly biased reports;
Le Tribunal de La Haye a souvent été accusé de partialité.
The Hague Tribunal has sometimes been accused of being biased.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test