Translation for "est parfaitement raisonnable" to english

Est parfaitement raisonnable

• is perfectly reasonable

Translation examples

is perfectly reasonable

Il est au contraire parfaitement raisonnable d'envisager une solution négociée aux préoccupations existantes, solution qui rassurerait la communauté internationale quant au fait que la République islamique d'Iran n'a pas l'intention de se procurer d'armes nucléaires et que, si elle est désireuse de se doter de moyens de production de matières fissiles, une situation licite au regard du TNP, nul n'est en droit d'en tirer quelque conclusion que ce soit.
On the contrary, it is perfectly reasonable to contemplate a negotiated outcome to the concerns that exist, which would reassure the wider international community that it is in fact not the intention of the Islamic Republic of Iran to acquire nuclear weapons and that while it may be rather keen on having fissile-material production capability, which is something that the NPT presently does allow it to do, it is not to be assumed that anything will follow from that.

Compte tenu de la gravité des crimes qu'ils sont appelés à juger, il serait parfaitement raisonnable que tous les juges soient présents aux audiences et que l'accord d'au moins quatre d'entre eux soit nécessaire pour l'adoption de toute décision concernant la culpabilité ou l'acquittement de l'accusé.
In view of the gravity of the crimes that they would be called upon to judge, it would be perfectly reasonable to require the presence of all judges at the hearings and the concurrence of at least four of them for adoption of any decision concerning the guilt or acquittal of the accused.

Il est parfaitement raisonnable de considérer que les services doivent être universels au sens que chaque citoyen doit avoir accès à tout le moins à un niveau minimum de services sociaux de base, mais cela ne signifie pas nécessairement que l'État doive assumer la responsabilité de fournir des services à chacun.
It is perfectly reasonable to set the universal goal that every citizen should have access to at least a basic minimum level of social services, but this does not necessarily require the State to take upon itself the responsibility for providing services to everyone.

Le nombre total d'affaires inscrites à son rôle s'établit donc à 12, ce qui est parfaitement raisonnable pour une cour internationale.
The total number of cases on its docket therefore stood at 12, a perfectly reasonable figure for an international court.