Translation for "est nécessaire d'atteindre" to english

Est nécessaire d'atteindre

• is necessary to reach
• is necessary to achieve

Translation examples

is necessary to reach

Au cours de l'essai, il est nécessaire d'atteindre la vitesse maximale du véhicule et le régime maximal en fin d'accélération.
During testing, at the end of acceleration it is necessary to reach the maximum vehicle speed and crankshaft speed.

C'est pourquoi il est nécessaire d'atteindre l'objectif consistant à accorder 0,7 % du produit national brut à l'aide publique au développement, de renforcer la participation des pays en développement à la prise de décisions dans les institutions financières internationales et de réduire considérablement le fardeau de la dette extérieure, qui sape les efforts consentis à l'échelon national en faveur de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes.
It was therefore necessary to reach the target of allocating 0.7 per cent of gross national product (GNP) for official development assistance (ODA), to enhance the participation of developing countries in the decision-making process of international financial institutions and to significantly reduce the external debt burden, which undermined national efforts aimed at gender equality and the empowerment of women.

is necessary to achieve

Il est donc nécessaire d'atteindre un engagement presque universel à l'égard de ces normes et la participation ainsi que la responsabilité à cet égard des acteurs non officiels qui peuvent avoir une influence très grande sur la situation des enfants et qui fonctionnent souvent en dehors du droit international.
It was therefore necessary to achieve almost universal commitments to those standards and participation and accountability in that regard of non-State actors, who could have a strong impact on the situation of children and who often operated outside the confines of international law.