Translation for "est néanmoins avoir" to english

Est néanmoins avoir

• is nevertheless having
• nevertheless have

Translation examples

is nevertheless having

Mais quelle que soit la collaboration que les commissions régionales peuvent attendre de leurs membres et d'autres institutions intergouvernementales, elles doivent néanmoins avoir suffisamment de ressources propres pour s'acquitter de leur rôle primordial et complémentaire en liaison avec la Division de statistique de l'Organisation des Nations Unies à New York et d'autres organes compétents.
But no matter how much the regional commissions can rely on the collaboration of their members and other intergovernmental institutions, they must nevertheless have sufficient resources to enable them to play their crucially important and complementary role in conjunction with the United Nations Statistics Division in New York and other relevant bodies.

Ainsi, des sanctions portant sur les importations dont les incidences négatives sur la situation économique de l’État visé seraient à peu près identiques à celles de sanctions portant sur les exportations peuvent néanmoins avoir des conséquences générales plus importantes pour l’État visé.
Thus, an import sanction with the same estimated welfare loss as an equivalent export sanction may nevertheless have a greater overall impact on the target State.

Une organisation qui n'a pas en elle-même subi de tort peut néanmoins avoir un motif valable d'ester en justice si elle peut démontrer que ses membres pourraient le faire à titre individuel, que les intérêts qu'elle entend protéger ont des liens étroits avec ses objectifs, et que ni la défense de sa cause ni la réparation demandée n'exigent la participation individuelle de ses membres au procès.
An organization which has not itself suffered such an injury may nevertheless have standing if it can demonstrate that its members would otherwise have standing on their own to sue, the interests it seeks to protect are germane to the organization's purpose and neither the claim asserted nor the relief sought requires the participation of individual members in the suit.

Même si ces clauses interprétatives ne sont censées préciser que le contenu des dispositions sans apporter des modifications de fond, elles peuvent néanmoins avoir un impact décisif sur l'arbitrage.
Although these interpretative clauses are only meant to clarify the content of the provision and do not therefore intend to introduce substantive amendments, they may nevertheless have a decisive impact on arbitration proceedings.

En même temps, les politiques qui visent à la réalisation d'objectifs environnementaux peuvent néanmoins avoir des effets sur l'accès aux marchés et sur la compétitivité.
At the same time, policies which are initiated to achieve environmental objectives may nevertheless have effects on market access and competitiveness.

En même temps, les politiques qui visaient à la réalisation d'objectifs environnementaux pouvaient néanmoins avoir des effets sur l'accès aux marchés et sur la compétitivité.
At the same time, policies which were initiated to achieve environmental objectives might nevertheless have effects on market access and competitiveness.

Certaines délégations ont fait valoir que les accords multilatéraux sur l'environnement qui ne contenaient pas de dispositions commerciales pouvaient néanmoins avoir des effets sur le commerce.
Some delegations argued that MEAs that did not contain trade provisions might nevertheless have trade effects.