Translation for "est mauvaise compréhension" to english

Est mauvaise compréhension

• is poor understanding
• is misunderstanding

Translation examples

is poor understanding

Cela a constitué une mauvaise compréhension des obligations des États parties au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.
That showed a poor understanding of States parties' obligations under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

Une explication possible pourrait être le manque de transparence de la procédure et une mauvaise compréhension par les détenus des étapes et conditions à respecter, entraînant l'irrecevabilité de leur plainte.
One possible explanation could be the lack of transparency of the procedure and detainees' poor understanding of the phases and requirements to be met, which resulted in inadmissible complaints.

d) On a relevé une mauvaise compréhension des doses-réponses pour l'azote nutritif et les espèces clefs dans les écosystèmes terrestres et aquatiques.
Poor understanding was noted of dose-responses for nutrient N and key species in terrestrial and aquatic ecosystems.

a) Une mauvaise compréhension et prévision des différentes propriétés de l'atmosphère et des écosystèmes touchés, ainsi que de l'impact sur la santé et de son interaction avec les facteurs socioéconomiques;
(a) Poor understanding and forecasting of the various properties of the atmosphere and affected ecosystems and of the impact on health and its interaction with socio-economic factors;

Malgré diverses tentatives et une attention accrue, comme il est indiqué ci-dessous, les problèmes clés sont restés << l'invisibilité >> des apatrides et une mauvaise compréhension de leurs besoins de protection.
Despite various efforts and increased attention, as outlined below, key challenges remained the "invisibility" of the stateless and generally poor understanding of their protection needs.

- Leur mauvaise compréhension de la notion de rentabilité du crédit;
- They have a poor understanding of the idea of the profitability of credit;

Outre le manque d’argent, les taux d’inflation élevés, la mauvaise compréhension du système d'hypothèques, les retards dans l’enregistrement des biens fonciers et les lacunes du système cadastral nuisent au développement du marché des biens fonciers.
Besides lack of money, high inflation, a poor understanding of the mortgage system, backlogs on land registration and incomplete cadastral systems hamper the development of the land market.

c) L'organisation n'est pas prête à adopter la nouvelle solution : notamment, le parrainage insuffisant des cadres, une stratégie de mise en place irréaliste et une mauvaise compréhension du modèle futur par l'entreprise.
(c) An unreadiness on the part of the organization to adopt the new solution: including insufficient management sponsorship, an unrealistic roll-out strategy and a poor understanding of the "to-be" model by the business.

a) Une mauvaise compréhension, chez les décideurs et autres partenaires concernés, des approches écosystémiques de l'adaptation et de ce qui les distingue d'autres mesures d'adaptation, en ce qui concerne par exemple les coûts et avantages de ces approches;
(a) Poor understanding among policymakers and other relevant stakeholders of ecosystem-based approaches for adaptation and their distinctiveness vis-à-vis other adaptation measures with regard to, for example, the costs and benefits of such approaches;

110. La mise en œuvre effective des modalités de travail flexibles souffre d’une mauvaise compréhension de leur définition, leur teneur et leur application.
110. Effective implementation of flexible working arrangements suffers from a poor understanding of their definition, content and application.