Translation for "est maintenant en mesure" to english

Est maintenant en mesure

• is now able

Translation examples

is now able

Nous sommes maintenant en mesure d'établir des comparaisons sur une période de vingt ans.
We are now able to make comparisons about events over a 20 year period.

Leur capital a été réorganisé de fond en comble et ils sont maintenant en mesure d'apporter leur propre contribution au recouvrement des coûts.
The railways underwent a process of thorough capital reorganization and are thus now able to make their own contributions to recovering their costs.

Près d'un million de Palestiniens sont maintenant en mesure d'exercer la responsabilité pour leur propre vie.
Close to 1 million Palestinians are now able to take responsibility for their own lives.

Par conséquent, les pays qui s'étaient opposés à la Convention en 1982 sont maintenant en mesure de l'appuyer.
As a result, countries that had opposed the Convention in 1982 are now able to support it.

Les experts locaux et nationaux sont maintenant en mesure de repérer et d'étudier à tout moment les informations dont ils ont besoin.
The local and national experts are now able to scan and study the information they need by themselves anytime they wish.

En raison des changements susmentionnés, le Royaume-Uni est maintenant en mesure de retirer la réserve formulée préalablement au sujet de cet article.
10.68.1 As a consequence of the developments reported above, the United Kingdom is now able to lift the reservation previously entered on this article.

L'opération humanitaire était maintenant en mesure de répondre aux besoins et une catastrophe humanitaire immédiate avait été évitée.
The humanitarian operation was now able to meet the challenge and an immediate humanitarian catastrophe had been averted.

Les contrôleurs du GIP sont maintenant en mesure d'établir des relations de travail étroites avec la police locale et de communiquer avec la population.
IPTF monitors are now able to establish close working relationships with local police and to interact with the local population.

Les Tokélaou sont maintenant en mesure d'appliquer ces propositions, à la suite de l'adoption du Tokelaou Amendment Act de 1996.
Tokelau is now able to implement these proposals, following passage of the Tokelau Amendment Act 1996.

Des centres municipaux de santé familiale sont maintenant en mesure de fournir des services préventifs, cliniques et dentaires ainsi que des soins d'urgence.
Municipal family health centres are now able to provide preventive, clinical and dental services as well as emergency care.