Translation for "est magistral" to english

Est magistral

• is masterful

Translation examples

is masterful

Outre les instruments pédagogiques utilisés lors des cours magistraux, le Manuel des Nations Unies sur les droits de l'homme et l'application des lois et sur les services de police doit également être étudié.
In addition to the material used in the master classes, the United Nations Manual on Human Rights is a compulsory document for study.

Ce rapport, qui a été établi à la demande de la Commission, représente une synthèse magistrale des principes énoncés dans la Convention.
That report, which had been prepared at the Committee's request, represented a masterful synthesis of the principles embodied in the Convention.

39. L'activité de renforcement des capacités organisée à Moscou (Fédération de Russie) en décembre 2012 avait pris la forme d'un cours magistral sur les programmes en matière de PPP dans la Communauté d'États indépendants.
39. The capacity-building activity in Moscow, the Russian Federation in December 2012 was organized as a Master Class on PPP programmes in the Commonwealth of Independent States.

Au cours de la première phase du programme pilote, les activités menées dans le cadre des cours magistraux et des stages de sensibilisation ont été suivies par un total de 551 élèves.
In the first phase of the pilot programme the activities in the frame of form-master's classes and sensitizing trainings reached altogether 551 students.

Elle a également demandé de prévoir dans le programme de travail un cours magistral consacré aux PPP à l'intention de responsables de haut niveau du Bélarus, à organiser au Palais des Nations en juillet 2014.
The delegation also requested to include in the programme of work a master class on PPPs for high-level officials in Belarus, to be held at the Palais des Nations in July 2014.

Je voudrais aussi adresser mes sincères remerciements et ma gratitude à Son Excellence Jalal Talabani pour sa présidence magistrale des travaux du sommet de Bagdad, en espérant que sa santé se rétablira bientôt.
I should also like to extend my sincere thanks and appreciation to His Excellency, Mr. Jalal Talabani for his masterful Presidency of the work of the Baghdad Summit, with the hope that he will soon be restored to health.

c) Des enseignements magistraux sur les PPP à l'intention des responsables de haut niveau des pays en transition;
(c) PPP Master class for senior officials from transition economies;

Il a également intégré la perspective sexospécifique dans les cours magistraux de victimologie et de criminologie, sous le titre << Criminalité féminine >>.
It also incorporated the gender perspective into masters courses on victimology and criminology, under the title Female Criminality.

53. La délégation de la République démocratique populaire lao a prié le secrétariat d'étendre la participation à ses cours magistraux sur la facilitation du commerce à tous les organismes officiels qui travaillaient dans le domaine du commerce sans papier.
53. The delegation of the Lao People's Democratic Republic requested the secretariat to expand participation in the secretariat's master classes on trade facilitation to all government agencies involved in paperless trade.

Des études des moyens engagés et des résultats des cours magistraux ont montré qu'un cours de 45 minutes pouvait considérablement accroître les connaissances, dont le niveau a bien souvent doublé.
Input and output surveys linked to the form-master's classes showed that a 45-minute class could massively widen the knowledge; in many classes the students' level of knowledge doubled.